بعد حادث سيارة
الاطمئنان، تبادل معلومات التأمين، بلاغ الشرطة، والاتصال بشركة التأمين.
بعد أي حادث في أمريكا، حتى البسيط fender bender، يتبادل السائقان معلومات التأمين ويصوّران الأضرار، وكثيراً ما يُستدعى الشرطي لكتابة بلاغ police report. بعدها تتصل بشركتك لتفتح مطالبة claim، وتدفع deductible قبل أن يغطي التأمين الباقي.

- 1
Are you okay? Is anybody hurt?
هل أنت بخير؟ هل أصيب أحد؟
- 2
Let's pull over to the side so we're out of traffic.
لنركن السيارتين على جانب الطريق بعيداً عن السير.
- 3
I'm going to call the cops so we can file a police report.
سأتصل بالشرطة حتى نقدّم بلاغاً رسمياً.
- 4
Can we exchange insurance info before we both leave?
هل يمكننا تبادل معلومات التأمين قبل أن نغادر؟
- 5
Mind if I take a picture of your license and insurance card?
هل تمانع أن أصوّر رخصتك وبطاقة التأمين؟
- 6
What's your license plate number?
ما رقم لوحة سيارتك؟
- 7
You rear-ended me while I was stopped at the red light.
صدمتني من الخلف وأنا واقف عند الإشارة الحمراء.
- 8
It was just a little fender bender, nothing too serious.
كان مجرد حادث بسيط، لا شيء خطير.
- 9
Let me take some pictures of the damage from every angle.
دعني ألتقط صوراً للأضرار من كل الجهات.
- 10
Did you see what happened? Would you mind being a witness?
هل رأيت ما حدث؟ هل تمانع أن تكون شاهداً؟
- 11
The light was green for me, and I had the right of way.
الإشارة كانت خضراء بالنسبة لي، وكانت الأولوية لي.
- 12
I'd rather go through insurance on this, just to be safe.
أفضّل أن نمرّ عبر التأمين، احتياطاً.
- 13
I need to report the accident to my insurance company today.
يجب أن أبلغ شركة التأمين بالحادث اليوم.
- 14
Hi, I'm calling to open a claim for an accident this morning.
مرحباً، أتصل لأفتح مطالبة بخصوص حادث وقع صباح اليوم.
- 15
Who was at fault according to the police report?
من المخطئ حسب تقرير الشرطة؟
- 16
How much is my deductible before insurance kicks in?
كم المبلغ الذي أدفعه قبل أن يبدأ التأمين بالتغطية؟
- 17
Does my policy cover a rental car while mine's in the shop?
هل تغطي بوليصتي سيارة مستأجرة أثناء إصلاح سيارتي؟
- 18
My neck is a little sore, so I'm getting checked out just in case.
رقبتي تؤلمني قليلاً، لذلك سأذهب للفحص احتياطاً.
- 19
The car isn't drivable, so I'm going to need a tow truck.
السيارة لا يمكن قيادتها، سأحتاج إلى سحبها.
- 20
I'm just glad nobody got hurt, cars can be fixed.
المهم أن لا أحد أصيب، السيارات تُصلَّح.