الاتصال بالرقم 911
ما هي حالتك الطارئة، العنوان، البقاء على الخط، وطلب مترجم، ورقم غير الطوارئ.
رقم الطوارئ في أمريكا هو 911 للشرطة والإسعاف والإطفاء معاً. أول سؤال ستسمعه: What's your emergency? ثم العنوان. لا تغلق الخط حتى يطلب منك الموظف ذلك، ويمكنك طلب مترجم عربي. للأمور غير العاجلة هناك رقم الشرطة لغير الطوارئ non-emergency number.
- 1
We need an ambulance right away!
نحتاج سيارة إسعاف بسرعة!
- 2
My husband isn't breathing. Please hurry!
زوجي لا يتنفس.
- 3
There's a fire in our building, on the third floor.
هناك حريق في مبنانا.
- 4
Someone just broke into my house.
شخص ما اقتحم منزلي.
- 5
There's been a car accident and someone's hurt.
وقع حادث سيارة هنا.
- 6
My address is 245 Oak Street, apartment 3.
عنواني هو 245 شارع أوك، شقة 3.
- 7
I'm on the highway, right near exit twelve.
أنا على الطريق السريع قرب المخرج 12.
- 8
I don't know the exact address. I'm next to a gas station.
لا أعرف العنوان بالضبط.
- 9
My English isn't good. Arabic interpreter, please!
أنا لا أتكلم الإنجليزية جيداً. عربي من فضلك.
- 10
He's bleeding a lot from his head right now.
إنه ينزف كثيراً.
- 11
She passed out and she's not waking up.
فقدت وعيها.
- 12
He's awake, but he's really confused.
هو واعٍ لكنه مرتبك.
- 13
Okay, I'll stay on the line with you.
لن أغلق الخط.
- 14
How long until they get here?
كم سيستغرق وصولهم؟
- 15
I'll unlock the front door for the paramedics.
سأفتح الباب للمسعفين.
- 16
I can hear the sirens now. They're almost here.
أسمع صفارة الإسعاف الآن.
- 17
It's not an emergency, but my neighbor is being really loud.
هذا ليس طارئاً، لكن جاري مزعج جداً.
- 18
What's the non-emergency number for the police here?
ما هو رقم الشرطة لغير الطوارئ؟
- 19
Sorry, I called by mistake. Everything's okay here.
اتصلت بالخطأ، آسف.
- 20
My son swallowed something small and he's choking.
ابني ابتلع شيئاً.