خط التمريض والاستشارة الطبية عن بُعد
اتصل بخط الممرضات التابع لتأمينك أو احجز استشارة فيديو، صف الأعراض، وافهم: urgent care أم الطوارئ؟
معظم شركات التأمين الأمريكية توفر خط ممرضات nurse line مجانياً يعمل 24 ساعة، وكثير منها يقدم استشارة طبية بالفيديو telehealth. الممرضة تسأل عن الأعراض ثم تنصحك: البقاء في البيت، أو عيادة الحالات العاجلة urgent care، أو الطوارئ ER. في الحالات الخطيرة اتصل بـ 911 مباشرة.
- 1
I'm calling the nurse line on the back of my insurance card.
أتصل بخط الممرضات المكتوب على ظهر بطاقة التأمين.
- 2
Hi, I'd like to talk to a nurse about my son.
أريد التحدث مع ممرضة بخصوص ابني.
- 3
I'm not sure if I should go to the ER or not.
لست متأكدة إن كان يجب أن أذهب إلى الطوارئ أم لا.
- 4
He's been running a fever since last night.
عنده حرارة منذ البارحة.
- 5
I took his temperature an hour ago, it was a hundred and three.
قست حرارته قبل ساعة، كانت مئة وثلاث.
- 6
He keeps throwing up and can't keep anything down.
يتقيأ باستمرار ولا يستطيع الاحتفاظ بأي شيء في معدته.
- 7
No, he's breathing normally, no trouble at all.
لا، يتنفس بشكل طبيعي، بلا أي صعوبة.
- 8
Can I just do a video visit with a doctor instead?
هل يمكنني بدلاً من ذلك عمل زيارة فيديو مع طبيب؟
- 9
Is this an urgent care thing, or should we go to the ER?
هل هذه حالة لـ urgent care أم يجب أن نذهب إلى الطوارئ؟
- 10
Where's the closest urgent care that takes my insurance?
أين أقرب عيادة urgent care تقبل تأميني؟
- 11
Oh, and he's allergic to penicillin, just so you know.
آه، وعنده حساسية من البنسلين، لعلمك.
- 12
He's not on any other medications right now.
لا يأخذ أي أدوية أخرى حالياً.
- 13
What signs should I watch out for overnight?
ما العلامات التي يجب أن أنتبه لها خلال الليل؟
- 14
If he gets worse, I should just call 911, right?
إذا ساءت حالته، أتصل بـ 911 مباشرة، صحيح؟
- 15
Could you send a summary of the call to my patient portal?
هل يمكنك إرسال ملخص المكالمة إلى بوابة المريض؟
- 16
So give him something for the fever and keep an eye on him?
إذن أعطيه شيئاً للحرارة وأراقبه؟
- 17
How often can I give him children's Motrin?
كم مرة يمكنني أن أعطيه موترين الأطفال؟
- 18
Sure, my member ID number is right here on the card.
طبعاً، رقم عضويتي في التأمين هنا على البطاقة.
- 19
The doctor on the video call said it's probably just a virus.
الطبيب في مكالمة الفيديو قال إنه على الأرجح مجرد فيروس.
- 20
Thank you, that really puts my mind at ease.
شكراً، هذا طمأنني كثيراً.