الاتصال بالعمل للإبلاغ عن المرض
كيف تخبر مديرك أنك مريض، تستخدم أيام الإجازة المرضية، وتجد من يغطي ورديتك.
في أمريكا يكفي غالباً أن ترسل رسالة نصية أو تتصل بمديرك قبل بداية الوردية. بعض الشركات تعطي sick days أو رصيداً عاماً اسمه PTO، وبعضها يطلب ملاحظة من الطبيب doctor's note إذا غبت أكثر من يوم.

- 1
Hey, I woke up sick and won't make it in today.
مرحباً، استيقظت مريضاً ولن أستطيع الحضور اليوم.
- 2
I've got a fever and a really bad sore throat.
عندي حرارة والتهاب شديد في الحلق.
- 3
I'm going to need to call in sick tomorrow too.
سأحتاج أن أبلغ عن مرضي غداً أيضاً.
- 4
Should I text my manager or call her directly?
هل أرسل رسالة لمديرتي أم أتصل بها مباشرة؟
- 5
Sorry for the short notice, I just feel awful.
آسف لإبلاغك في وقت متأخر، أشعر بتعب شديد.
- 6
Is there anyone who can cover my shift tonight?
هل يوجد أحد يستطيع تغطية ورديتي الليلة؟
- 7
I'll just use one of my sick days for this.
سأستخدم أحد أيام إجازتي المرضية لهذا.
- 8
How many PTO days do I have left this year?
كم يوماً تبقى لي من الإجازة المدفوعة؟
- 9
Do you need a doctor's note for that?
هل تحتاجون ملاحظة من الطبيب لذلك؟
- 10
I'll get a note from urgent care later today.
سأحصل على ورقة من عيادة الحالات العاجلة اليوم.
- 11
I'll keep an eye on my email just in case.
سأتابع بريدي الإلكتروني تحسباً لأي شيء.
- 12
Feel better soon!
أتمنى لك الشفاء العاجل!
- 13
Take it easy today and get some rest, okay?
ارتح اليوم ونَل قسطاً من الراحة، حسناً؟
- 14
I think I caught whatever's been going around the office.
أظن أنني التقطت العدوى المنتشرة في المكتب.
- 15
I don't want to get everyone else sick.
لا أريد أن أنقل العدوى للآخرين.
- 16
I should be back by Thursday.
من المفترض أن أعود بحلول الخميس.
- 17
I'm feeling a lot better, I'll be in tomorrow.
أشعر بتحسن كبير، سأكون في العمل غداً.
- 18
Thanks so much for covering for me while I was out.
شكراً جزيلاً لأنك غطيت مكاني أثناء غيابي.
- 19
Who am I supposed to let know when I'm out sick?
لمن يُفترض أن أبلغ عندما أكون غائباً بسبب المرض؟
- 20
I'll swap shifts with you next week to make it up to you.
سأبدل معك ورديتي الأسبوع القادم لأرد لك الجميل.