سجلك الائتماني في أمريكا
درجة الائتمان، التاريخ الائتماني، البطاقة المضمونة، وفحص الائتمان عند استئجار شقة.
في أمريكا تقريباً كل شيء يمر عبر درجة الائتمان credit score: استئجار الشقة، خط الهاتف، وحتى بعض الوظائف. القادم الجديد يبدأ بلا تاريخ ائتماني، فيبني سجله ببطء عبر بطاقة مضمونة secured card ودفع الفواتير في وقتها.

- 1
Do you know what my credit score is right now?
ما هي درجتي الائتمانية الآن؟
- 2
I don't have any credit history because I just moved here.
ليس لدي أي تاريخ ائتماني لأنني وصلت حديثاً.
- 3
Are you going to run a credit check on me?
هل ستجري فحصاً ائتمانياً؟
- 4
The landlord wants to pull my credit before signing the lease.
صاحب الشقة يريد فحص سجلي الائتماني.
- 5
Will this hurt my score, or is it a soft check?
هل الفحص يؤثر على درجتي؟
- 6
I just got here, so how do I build credit from scratch?
وصلت للتو، فكيف أبني سجلاً ائتمانياً من الصفر؟
- 7
I'd like to apply for a secured credit card, please.
أريد التقديم على بطاقة ائتمان مضمونة.
- 8
How much is the deposit for the card?
كم مبلغ التأمين المطلوب؟
- 9
I pay off the full balance every month.
أدفع الرصيد كاملاً كل شهر.
- 10
I've never missed a payment, not even once.
لم أتأخر في أي دفعة أبداً.
- 11
My application got denied because of my credit.
رُفض طلبي بسبب سجلي الائتماني.
- 12
Can I pay a bigger security deposit instead?
هل يمكنني دفع تأمين إضافي بدلاً من ذلك؟
- 13
Would you accept a co-signer on the lease?
هل يقبلون كفيلاً؟
- 14
Where can I check my credit report for free?
أين أرى تقريري الائتماني مجاناً؟
- 15
There's a mistake on my report I need to dispute.
يوجد خطأ في تقريري.
- 16
Try to keep your balance under thirty percent of your limit.
استخدم أقل من ثلاثين بالمئة من حدك.
- 17
My score went up fifty points!
درجتي ارتفعت خمسين نقطة!
- 18
My credit's still pretty thin.
سجلي ما زال ضعيفاً.
- 19
Do you need my Social Security number for the check?
هل تحتاج رقم الضمان الاجتماعي للفحص؟
- 20
It takes about a year to build up a decent credit score.
يستغرق بناء سجل جيد سنة تقريباً.