المواعدة في أمريكا
طلب موعد، تطبيقات المواعدة، تقسيم الحساب، العلاقة الحصرية، ولقاء الأهل.
المواعدة في أمريكا تبدأ غالباً على تطبيق أو بدعوة بسيطة لقهوة، وتقسيم الحساب أمر عادي. الطرفان قد يواعدان أكثر من شخص في البداية حتى يتفقا صراحةً على أن العلاقة حصرية exclusive، وعندها يأتي لقاء الأهل.

- 1
Would you like to get coffee with me sometime?
هل تودّين أن نشرب قهوة معاً في وقت ما؟
- 2
We matched on a dating app last week, believe it or not.
تعرّفنا على تطبيق مواعدة الأسبوع الماضي، صدّق أو لا تصدّق.
- 3
Are you looking for something serious, or more casual?
هل تبحث عن علاقة جدية أم شيء أخف؟
- 4
Do you want to just split the check tonight?
هل تريدين أن نتقاسم الحساب الليلة؟
- 5
No, no, I've got this one. You can get the next one.
لا لا، هذه المرة على حسابي، والمرة القادمة عليك.
- 6
I had a really nice time tonight, thanks for coming out.
قضيت وقتاً لطيفاً جداً الليلة، شكراً لأنك خرجت معي.
- 7
Would you want to do this again sometime?
هل تودّين أن نكرر هذا في وقت ما؟
- 8
I'll text you when I get home, okay?
سأراسلك عندما أصل إلى البيت، اتفقنا؟
- 9
So, are we exclusive now, or are we still seeing other people?
إذن، هل علاقتنا حصرية الآن، أم ما زلنا نواعد أشخاصاً آخرين؟
- 10
I think we should have the talk about what we are.
أظن أنه يجب أن نتحدث بصراحة عن طبيعة علاقتنا.
- 11
I'm sorry, I just don't feel a connection between us.
آسف، لا أشعر بانسجام حقيقي بيننا.
- 12
I think we're better off as friends, honestly.
بصراحة، أظن أن الأفضل أن نبقى أصدقاء.
- 13
He hasn't texted me back in a week. I think I got ghosted.
لم يردّ على رسائلي منذ أسبوع، أظن أنه اختفى.
- 14
My family's pretty traditional, so I'd like to take things slow.
عائلتي محافظة نوعاً ما، لذلك أفضّل أن نسير ببطء.
- 15
I'm not really a party person, how about a walk in the park instead?
لست من محبي الحفلات، ما رأيك بنزهة في الحديقة بدلاً من ذلك؟
- 16
So when do I get to meet your parents?
إذن متى سأتعرّف على والديك؟
- 17
I'm a little nervous about meeting your family this weekend.
أنا متوتر قليلاً من لقاء عائلتك نهاية هذا الأسبوع.
- 18
Wait, is this a date, or are we just hanging out?
لحظة، هل هذا موعد غرامي أم مجرد لقاء عادي؟
- 19
I really like you, and I want to see where this goes.
أنت تعجبني فعلاً، وأريد أن أرى إلى أين ستصل علاقتنا.
- 20
I just want to be upfront with you about what I'm looking for.
أريد أن أكون صريحاً معك بخصوص ما أبحث عنه.