الصيام
شرح الصيام للزملاء والمعلمين، الطاقة وتغيير المواعيد، إنهاء الصيام مع العائلة، والدعوات.
أغلب الأمريكيين لا يعرفون الكثير عن الصيام لكنهم فضوليون ومتعاونون. من الطبيعي أن تشرح الأمر ببساطة لزملائك، وأن تطلب من مديرك تعديل ساعاتك أو مواعيد الاجتماعات، ودعوة زميل ليفطر مع عائلتك لفتة يقدّرها كثيراً.

- 1
I'm fasting this month, so I'll skip lunch, but I'll still join you guys.
أنا صائم هذا الشهر، لذلك لن آكل في الغداء، لكني سأجلس معكم.
- 2
I don't eat or drink anything from dawn to sunset.
لا آكل ولا أشرب شيئاً من الفجر حتى الغروب.
- 3
Nope, not even water, but you get used to it.
لا، ولا حتى الماء، لكنك تتعوّد عليه.
- 4
Don't worry, you can totally eat in front of me.
لا تقلق، يمكنك أن تأكل أمامي بلا مشكلة.
- 5
My energy kind of drops in the afternoon.
طاقتي تنخفض نوعاً ما بعد الظهر.
- 6
Would it be possible to shift my hours earlier this month?
هل يمكن أن أقدّم ساعات عملي هذا الشهر؟
- 7
Could I take my break around sunset instead of at noon?
هل يمكنني أخذ استراحتي قرب الغروب بدل الظهر؟
- 8
My son is fasting, so could he stay in the library during lunch?
ابني صائم، فهل يمكن أن يبقى في المكتبة وقت الغداء؟
- 9
I might need to take it easy in gym class today.
قد أحتاج أن أخفف المجهود في حصة الرياضة اليوم.
- 10
We break the fast together as a family at sunset.
نفطر معاً كعائلة عند الغروب.
- 11
Would you like to join us for dinner when we break our fast on Friday?
هل تودّ أن تتناول العشاء معنا عندما نفطر يوم الجمعة؟
- 12
We usually start with dates and water, then the big meal.
نبدأ عادة بالتمر والماء، ثم الوجبة الكبيرة.
- 13
I can't make the team lunch, but thanks so much for the invite.
لا أستطيع حضور غداء الفريق، لكن شكراً جزيلاً على الدعوة.
- 14
Could we move the meeting to the morning? I'm sharper then.
هل يمكن أن ننقل الاجتماع إلى الصباح؟ أكون أنشط حينها.
- 15
I get up before dawn to eat something small.
أستيقظ قبل الفجر لآكل شيئاً خفيفاً.
- 16
My sleep schedule is all over the place this month.
مواعيد نومي مضطربة تماماً هذا الشهر.
- 17
The first few days are always the hardest.
الأيام القليلة الأولى هي الأصعب دائماً.
- 18
It's not something I have to do, it's something I want to do.
ليس شيئاً مضطراً إليه، إنه شيء أريد أن أفعله.
- 19
Kids, older people, and anyone who's sick don't have to fast.
الأطفال وكبار السن والمرضى ليسوا مضطرين للصيام.
- 20
I'm hanging in there, thanks so much for checking on me.
أنا صامد، شكراً جزيلاً لأنك تطمئن عليّ.