عيد الشكر
الدعوة، ماذا تحضر، الديك الرومي والأطباق الجانبية، ماذا أنت ممتن له، والجمعة السوداء.
عيد الشكر Thanksgiving في آخر خميس من نوفمبر هو أهم عشاء عائلي في أمريكا: ديك رومي، بطاطا مهروسة، صلصة توت بري، وفطيرة. الضيوف يحضرون طبقاً جانبياً أو حلوى، وكثير من العائلات تسأل حول المائدة: ما الذي تشعر بالامتنان له؟ وفي اليوم التالي تبدأ تخفيضات الجمعة السوداء Black Friday.

- 1
What are your plans for Thanksgiving this year?
ما خططك لعيد الشكر هذه السنة؟
- 2
Thanks for inviting me, I'd love to come!
شكراً على الدعوة، يسعدني أن آتي!
- 3
What can I bring? A side dish, or maybe dessert?
ماذا أستطيع أن أحضر؟ طبقاً جانبياً، أم ربما حلوى؟
- 4
I'll bring something from back home, if that's okay.
سأحضر طبقاً من بلدي، إن كان ذلك مناسباً.
- 5
What time should I come by on Thursday?
في أي وقت أمرّ عليكم يوم الخميس؟
- 6
The turkey looks amazing, how long was it in the oven?
الديك الرومي يبدو رائعاً، كم بقي في الفرن؟
- 7
Could you pass the mashed potatoes and the gravy, please?
هل يمكنك أن تناولني البطاطا المهروسة والمرق من فضلك؟
- 8
What's this one called? I've never had it before.
ما اسم هذا الطبق؟ لم أذقه من قبل.
- 9
Is that cranberry sauce? It's sweeter than I expected.
هل هذه صلصة التوت البري؟ إنها أحلى مما توقعت.
- 10
I'm thankful for my health and my family being here.
أنا ممتن لصحتي ولوجود عائلتي هنا معي.
- 11
So, what are you thankful for this year?
إذن، ما الذي تشعر بالامتنان له هذه السنة؟
- 12
I'm so full, I couldn't eat another bite.
أنا شبعان جداً، لا أستطيع أن آكل لقمة أخرى.
- 13
Okay, but there's always room for a little pie.
حسناً، لكن هناك دائماً مكان لقليل من الفطيرة.
- 14
Can I help you clean up or do the dishes?
هل أساعدكم في الترتيب أو غسل الصحون؟
- 15
Do you guys watch the football game every year?
هل تشاهدون مباراة كرة القدم كل سنة؟
- 16
Are you sure? I'd love to take some leftovers home.
هل أنت متأكدة؟ يسعدني أن آخذ بعض البقايا إلى البيت.
- 17
Are you going Black Friday shopping tomorrow morning?
هل ستذهب لتسوق الجمعة السوداء صباح الغد؟
- 18
The stores open at five a.m., that's crazy!
المحلات تفتح في الخامسة صباحاً، هذا جنون!
- 19
I'd rather just shop online and skip the lines.
أفضّل أن أتسوق عبر الإنترنت وأتجنب الطوابير.
- 20
Thanks so much for having us, everything was delicious.
شكراً جزيلاً لاستضافتنا، كل شيء كان لذيذاً.