التعريف بنفسك في أمريكا
اسمك، من أين أنت، منذ متى في أمريكا، وماذا تعمل — مع أسئلة المتابعة الأمريكية المعتادة.
الأمريكيون يتعارفون بسرعة وبودّ: الاسم الأول فوراً، ثم سؤال what do you do? عن العمل، ثم how do you like it here?. الإجابات القصيرة المرحة مع سؤال مقابل هي ما يُبقي الحديث ماشياً.

- 1
Hi, I'm Ahmed. It's really nice to meet you.
مرحباً، أنا أحمد. سعيد جداً بمعرفتك.
- 2
I'm originally from Syria, from Aleppo to be exact.
أنا من سوريا في الأصل، من حلب تحديداً.
- 3
We moved here about two years ago, right before winter.
انتقلنا إلى هنا قبل سنتين تقريباً، قبل الشتاء مباشرة.
- 4
I've been living in the States for three years now.
أعيش في أمريكا منذ ثلاث سنوات الآن.
- 5
I work as a nurse at the hospital downtown.
أعمل ممرضة في المستشفى في وسط المدينة.
- 6
So what do you do for a living?
إذن، ماذا تعمل؟
- 7
I'm between jobs right now, but I'm looking.
أنا بلا عمل حالياً، لكنني أبحث.
- 8
I'm taking ESL classes at night at the community college.
أحضر دروس إنجليزية مسائية في كلية المجتمع.
- 9
My name's Rania, but you can just call me Rani.
اسمي رانيا، لكن يمكنك أن تناديني راني.
- 10
So what brought you over to the US in the first place?
ما الذي جاء بك إلى أمريكا أصلاً؟
- 11
Are you from around here originally, or did you move?
هل أنت من هذه المنطقة في الأصل، أم انتقلت إليها؟
- 12
What part of town do you guys live in?
في أي جزء من المدينة تسكنون؟
- 13
We live right by the university, on the east side.
نسكن قرب الجامعة، في الجهة الشرقية.
- 14
How do you like living here so far?
كيف تجد العيش هنا حتى الآن؟
- 15
I love it, but the winters are tough to get used to.
أحبه، لكن الشتاء هنا صعب عليّ.
- 16
I have two boys and a little girl.
عندي ولدان وبنت صغيرة.
- 17
Likewise, it's great to finally meet you.
وأنا أيضاً، سعيد أخيراً بلقائك.
- 18
My English isn't perfect yet, so bear with me.
إنجليزيتي ليست ممتازة بعد، فاصبر عليّ.
- 19
Do you happen to speak any Arabic at all?
هل تتحدث العربية بأي حال؟
- 20
Great talking to you, I'll see you around.
سعدت بالحديث معك، أراك لاحقاً.