القطارات بين المدن وقطارات الضواحي
شراء التذاكر، الاشتراك الشهري، الرصيف، التأخير، وعربة الهدوء.
في شمال شرق أمريكا يتنقل كثيرون بقطارات الضواحي commuter rail أو بقطارات Amtrak بين المدن. الرصيف يُسمى track ويُعلَن قبل الرحلة بدقائق، والتذكرة تُشترى غالباً من التطبيق، والشراء من المحصّل أغلى. في عربة الهدوء quiet car ممنوع الكلام بصوت عالٍ.

- 1
Can I get a round-trip ticket to Philly, please?
تذكرة ذهاب وعودة إلى فيلادلفيا من فضلك.
- 2
Do I need to reserve a seat ahead of time?
هل يجب أن أحجز مقعداً مسبقاً؟
- 3
I'd like a monthly pass, since I commute every day.
أريد اشتراكاً شهرياً لأنني أتنقل للعمل كل يوم.
- 4
Which track does the train leave from?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
- 5
Does this train stop at Stamford?
هل يتوقف هذا القطار في ستامفورد؟
- 6
The train's running about twenty minutes behind schedule.
القطار متأخر حوالي عشرين دقيقة عن موعده.
- 7
Did the seven o'clock get canceled?
هل أُلغي قطار الساعة السابعة؟
- 8
Sorry, is anybody sitting in this seat?
عفواً، هل يجلس أحد في هذا المقعد؟
- 9
This is the quiet car, so could you keep it down a little?
هذه عربة الهدوء، هل يمكنك خفض صوتك قليلاً؟
- 10
Is it more expensive if I buy my ticket from the conductor?
هل يكون أغلى إذا اشتريت التذكرة من المحصّل؟
- 11
I'll just buy the ticket on the app before I board.
سأشتري التذكرة من التطبيق قبل أن أصعد.
- 12
Here's my ticket, it's on my phone.
تفضل، التذكرة على هاتفي.
- 13
Is this an express, or does it make all the local stops?
هل هذا قطار سريع أم يتوقف في كل المحطات؟
- 14
I think I missed my stop, what's the next one?
أظن أن محطتي فاتتني، ما المحطة التالية؟
- 15
I have to transfer at Newark to catch the connecting train.
يجب أن أبدّل القطار في نيوارك لألحق بالقطار التالي.
- 16
Is there somewhere I can put my big suitcase?
هل يوجد مكان أضع فيه حقيبتي الكبيرة؟
- 17
How long does it take to get to Boston from here?
كم تستغرق الرحلة إلى بوسطن؟
- 18
Do you have any discounts for students or seniors?
هل لديكم خصم للطلاب أو كبار السن؟
- 19
Did they just announce a track change?
هل أعلنوا للتو تغيير الرصيف؟
- 20
Is there Wi-Fi on board, and is there a cafe car?
هل يوجد واي فاي في القطار، وهل توجد عربة طعام؟