Sproken
A2الإنجليزية·20 بطاقة

الأعياد الدينية

طلب إجازة لعيد ديني، التهنئة، رسالة غياب للمدرسة، واجتماعات العائلة.

الأعياد الدينية غير الرسمية ليست عطلة عامة في أمريكا، لذلك تطلب إجازة من رصيد PTO أو تبدّل مناوبتك. المدارس تعتبر الغياب للأعياد الدينية غياباً بعذر excused absence إذا أرسلت ملاحظة، وعبارة Happy holidays تهنئة عامة تصلح لكل المناسبات.

A multi-generational family enjoying a dinner together in a warm, cozy kitchen setting.
الصورة: Tima Miroshnichenko على Pexels
  1. 1

    Could I take next Thursday off for a religious holiday?

    هل يمكنني أخذ إجازة يوم الخميس القادم لعيد ديني؟

  2. 2

    I can use one of my PTO days for it.

    سأستعمل أحد أيام إجازتي المدفوعة لذلك.

  3. 3

    The date changes every year, so I'll confirm it soon.

    التاريخ يتغير كل سنة، لذلك سأؤكده لك قريباً.

  4. 4

    Happy holidays to you and your whole family!

    أعياد سعيدة لك ولعائلتك كلها!

  5. 5

    How do you usually celebrate it at home?

    كيف تحتفلون به عادة في البيت؟

  6. 6

    My daughter will be absent tomorrow for a religious holiday.

    ابنتي ستغيب غداً بسبب عيد ديني.

  7. 7

    Is that an excused absence, or does it count against her?

    هل هذا غياب بعذر، أم يُحسب ضدها؟

  8. 8

    Can she make up any work she misses that day?

    هل تستطيع تعويض الواجبات التي ستفوتها ذلك اليوم؟

  9. 9

    I'll write a note for her teacher tonight.

    سأكتب ملاحظة لمعلمتها الليلة.

  10. 10

    The whole family gets together at my grandma's place.

    العائلة كلها تجتمع في بيت جدتي.

  11. 11

    We dress up, visit relatives, and eat way too much.

    نلبس ملابس أنيقة، ونزور الأقارب، ونأكل أكثر من اللازم بكثير.

  12. 12

    The kids get gifts and a little money from the adults.

    الأطفال يحصلون على هدايا وقليل من النقود من الكبار.

  13. 13

    The day starts with a big prayer in the morning.

    اليوم يبدأ بصلاة كبيرة في الصباح.

  14. 14

    Do you have to work on the holiday, or do you get it off?

    هل يجب أن تعمل يوم العيد، أم تأخذه إجازة؟

  15. 15

    I can swap shifts with someone so the schedule's covered.

    أستطيع تبديل المناوبة مع أحد حتى يكون الجدول مغطّى.

  16. 16

    We dropped off some homemade sweets at the neighbors'.

    أوصلنا بعض الحلويات المنزلية إلى الجيران.

  17. 17

    Thanks, you too! Enjoy the time with your family.

    شكراً، ولك أيضاً! استمتع بالوقت مع عائلتك.

  18. 18

    It's kind of like our version of Thanksgiving.

    إنه نوعاً ما مثل نسختنا من عيد الشكر.

  19. 19

    Would it be okay to work from home that day instead?

    هل لا بأس أن أعمل من البيت ذلك اليوم بدلاً من ذلك؟

  20. 20

    I'll make up the hours next week, no problem.

    سأعوّض الساعات الأسبوع القادم، لا مشكلة.