الوقت والأيام والتواريخ
قراءة الساعة بالطريقة الأمريكية، AM وPM، أيام الأسبوع، والتواريخ بترتيب الشهر أولاً.
في أمريكا يُكتب التاريخ بالشهر أولاً: 3/4 تعني الرابع من مارس وليس الثالث من أبريل. الساعة تُقال بنظام 12 ساعة مع AM للصباح وPM لما بعد الظهر، ونادراً ما يُستخدم نظام 24 ساعة إلا في الجيش والمستشفيات.

- 1
Excuse me, do you have the time, by any chance?
عفواً، هل تعرف كم الساعة؟
- 2
It's a quarter after three, give or take.
الساعة الثالثة والربع تقريباً.
- 3
It's a quarter to five, so we should get going.
الساعة الخامسة إلا ربعاً، يجب أن ننطلق.
- 4
It's seven thirty on the dot, so we're right on time.
الساعة السابعة والنصف تماماً، نحن في الموعد.
- 5
Is that eight AM or eight PM, just to be clear?
هل هي الثامنة صباحاً أم مساءً، فقط للتأكد؟
- 6
My appointment is on Tuesday at ten in the morning.
موعدي يوم الثلاثاء في العاشرة صباحاً.
- 7
What's the date today? I totally lost track.
ما تاريخ اليوم؟ فقدت حساب الأيام تماماً.
- 8
I think today's March fourth, if I'm not mistaken.
أظن أن اليوم هو الرابع من مارس، إن لم أكن مخطئاً.
- 9
Here in the US, you write the month before the day.
في أمريكا يُكتب الشهر قبل اليوم.
- 10
And what's your date of birth, month and day?
وما تاريخ ميلادك، الشهر واليوم؟
- 11
I was born on June twelfth, nineteen ninety.
وُلدت في الثاني عشر من يونيو عام تسعين.
- 12
See you next week, same time, same place.
سأراك الأسبوع القادم في نفس الوقت.
- 13
Just so you know, we're closed on Sundays.
لعلمك، نحن مغلقون أيام الأحد.
- 14
We're open nine to five, Monday through Friday.
نفتح من التاسعة إلى الخامسة، من الاثنين إلى الجمعة.
- 15
Does Thursday afternoon work for you, around two?
هل يناسبك الخميس بعد الظهر، حوالي الثانية؟
- 16
I get off work around six most days.
أنتهي من العمل حوالي السادسة في معظم الأيام.
- 17
I got here about ten minutes ago, no big deal.
وصلت قبل عشر دقائق تقريباً، لا مشكلة.
- 18
I'll be there in half an hour, tops.
سأكون هناك خلال نصف ساعة على الأكثر.
- 19
The party's not this Saturday, it's the one after.
الحفلة ليست هذا السبت، بل الذي بعده.
- 20
It's a long weekend because Monday is Labor Day.
إنها عطلة نهاية أسبوع طويلة لأن الاثنين عيد العمال.