الحديث عن الذكاء الاصطناعي مع أصدقاء فرنسيين
دردش مع أصدقائك عن استخدامك لأدوات الذكاء الاصطناعي، وفيمَ تفيد، وما الذي يقلقك منها.
يقول الفرنسيون « l'IA » (تُنطق: إي-آ) للذكاء الاصطناعي، وقد أصبحت روبوتات المحادثة وتطبيقات الترجمة والسمّاعات الذكية حديثًا يوميًا في العمل وعلى مائدة العشاء. « CNIL » هي الهيئة الفرنسية لحماية البيانات، وسرعان ما يُطرح موضوع الخصوصية (« mes données »: بياناتي) في هذه الأحاديث. بين الأصدقاء تستعمل tu، وتُسقط « ne » من النفي، وتقول « le boulot » للعمل.
- 1
J'ai demandé à ChatGPT de m'écrire ma lettre de motivation.
طلبتُ من ChatGPT أن يكتب لي رسالة التحفيز.
- 2
Tu utilises l'IA pour le boulot ?
هل تستعمل الذكاء الاصطناعي في العمل؟ (لصديق)
- 3
Ça me fait gagner un temps fou.
يوفّر عليّ وقتًا هائلًا.
- 4
Je lui fais pas entièrement confiance.
لا أثق به ثقة كاملة.
نصيحة: في الكلام العامّي يختفي الجزء الأول من النفي.
- 5
Des fois, ça raconte n'importe quoi.
أحيانًا يقول كلامًا فارغًا تمامًا.
- 6
Faut tout vérifier derrière.
يجب أن تتحقق من كل شيء بعده.
- 7
Je m'en sers pour traduire des mails.
أستعمله لترجمة الرسائل الإلكترونية.
- 8
Mon téléphone trie mes photos tout seul.
هاتفي يرتّب صوري من تلقاء نفسه.
- 9
T'as testé la nouvelle version ?
هل جرّبتَ النسخة الجديدة؟ (لصديق)
- 10
Tu formules ta demande comment ?
كيف تصوغ طلبك؟
نصيحة: الفرنسية المحكية كثيرًا ما تضع أداة الاستفهام في آخر الجملة.
- 11
C'est pratique pour résumer un long document.
إنه مفيد لتلخيص وثيقة طويلة.
- 12
J'ai peur pour mes données personnelles.
أنا قلق على بياناتي الشخصية.
- 13
Elles partent où, toutes ces infos ?
إلى أين تذهب كل هذه المعلومات؟
- 14
Il y a des métiers qui vont disparaître.
هناك مهن ستختفي.
- 15
Les profs voient bien quand les élèves s'en servent.
المعلّمون يلاحظون جيدًا متى يستعمله التلاميذ.
- 16
Ça remplacera jamais un humain.
لن يحلّ أبدًا محلّ الإنسان.
- 17
J'ai demandé à mon enceinte de lancer un minuteur.
طلبتُ من سمّاعتي الذكية أن تشغّل مؤقّتًا.
- 18
Ça fait un peu flipper, non ?
الأمر مخيف بعض الشيء، أليس كذلك؟
- 19
Tout dépend de comment on s'en sert.
كل شيء يتوقف على طريقة استعماله.
- 20
Je préfère le faire moi-même.
أفضّل أن أفعل ذلك بنفسي.
نصيحة: حرفيًا: أفضّل أن أفعله أنا نفسي.