إيجاد طريقك في مدينة فرنسية
استوقف أحد المارّة بأدب، واسأل عن الطريق إلى محطة أو شارع، وافهم الجواب.
في فرنسا تبدأ دائمًا بـ« Bonjour » أو « Excusez-moi, monsieur/madame » قبل أن تسأل عن أي شيء؛ فالدخول مباشرة في السؤال يبدو فظًّا. وتُعطى الاتجاهات غالبًا بالمعالم: le feu (إشارة المرور)، وle rond-point (الدوّار)، ومكتب البريد، والصيدلية بصليبها الأخضر، أو la bouche de métro (مدخل المترو). وتُقاس المسافات بدقائق المشي، ولوحات أسماء الشوارع مثبّتة على زوايا المباني لا على أعمدة.
- 1
Excusez-moi, je cherche la gare.
عفوًا، أبحث عن محطة القطار.
- 2
C'est loin ?
هل هي بعيدة؟
- 3
On peut y aller à pied ?
هل يمكن الذهاب إليها مشيًا؟
- 4
C'est à dix minutes à pied.
إنها على بُعد عشر دقائق مشيًا.
- 5
Allez tout droit.
امشِ إلى الأمام مباشرة.
- 6
Tournez à gauche au feu.
انعطف يسارًا عند الإشارة الضوئية.
- 7
Prenez la première rue à droite.
خذ أول شارع على اليمين.
- 8
Passez devant la poste.
مُرّ أمام مكتب البريد.
- 9
Traversez le pont.
اعبُر الجسر.
- 10
C'est en face de la pharmacie.
إنها مقابل الصيدلية.
- 11
C'est à côté de la boulangerie.
إنها بجانب المخبز.
- 12
Où est la station de métro la plus proche ?
أين أقرب محطة مترو؟
- 13
Je suis perdu.
لقد ضللتُ الطريق.
- 14
Vous pouvez me montrer sur le plan ?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 15
Je ne suis pas d'ici.
لستُ من هذه المنطقة.
- 16
Vous allez dans le mauvais sens.
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ. (بصيغة الاحترام vous)
- 17
Au bout de la rue.
في آخر الشارع.
- 18
Il y a un bus qui va là-bas ?
هل هناك حافلة تذهب إلى هناك؟
- 19
Merci beaucoup, bonne journée !
شكرًا جزيلًا، طاب يومك!
- 20
Vous pouvez pas la rater.
لا يمكن أن تخطئها. (بصيغة الاحترام vous)