تسجيل الوصول والسفر من مطار فرنسي
سجّل وصولك، واعبر التفتيش الأمني، وتعامل مع التأخير والإلغاء وضياع حقيبة في مطار فرنسي.
في المطارات الفرنسية تسجّل وصولك عادةً عبر الإنترنت، وتسلّم حقيبتك في مكتب تسليم الأمتعة (dépose-bagages) قبل نحو ساعتين من الرحلات الأوروبية؛ وشركات الطيران منخفضة التكلفة تتقاضى مبالغ كبيرة على حقائب المقصورة التي تتجاوز الحجم المجاني، فزِن حقيبتك أولًا. عند التفتيش الأمني يجب أن تكون السوائل في عبوات سعتها 100 مل أو أقل داخل كيس شفاف واحد، مع أن أجهزة المسح الجديدة في بعض المطارات تسمح بإبقائها في الحقيبة. وبموجب قواعد الاتحاد الأوروبي قد تمنحك الرحلة الملغاة أو المتأخرة كثيرًا تعويضًا، ويجب الإبلاغ عن الحقيبة المفقودة في مكتب الأمتعة قبل مغادرة صالة الوصول.

- 1
Où est-ce qu'on enregistre les bagages pour Lisbonne ?
أين تُسجَّل الأمتعة إلى لشبونة؟
- 2
J'ai une valise en soute et un bagage cabine.
لديّ حقيبة للشحن وحقيبة يد للمقصورة.
- 3
Je pourrais avoir une place côté hublot ?
هل يمكنني أن أحصل على مقعد بجانب النافذة؟
- 4
Votre valise fait deux kilos de trop.
حقيبتك تزيد كيلوغرامين عن المسموح. (بصيغة الاحترام vous)
- 5
Combien coûte l'excédent de bagages ?
كم تكلّف رسوم الوزن الزائد للأمتعة؟
- 6
Je vais sortir deux ou trois trucs et les mettre dans mon sac à dos.
سأُخرج بعض الأشياء وأضعها في حقيبة ظهري.
- 7
L'embarquement commence à quelle heure ?
في أي ساعة يبدأ الصعود إلى الطائرة؟
- 8
Vous devez être à la porte 30 minutes avant.
يجب أن تكون عند البوابة قبل 30 دقيقة. (بصيغة الاحترام vous)
- 9
Sortez votre ordinateur et vos liquides de votre sac.
أخرِج حاسوبك والسوائل من حقيبتك. (بصيغة الاحترام vous)
- 10
Je dois enlever ma ceinture aussi ?
هل يجب أن أخلع حزامي أيضًا؟
- 11
J'ai oublié que j'avais une bouteille d'eau dans mon sac.
نسيتُ أن معي زجاجة ماء في حقيبتي.
- 12
La porte d'embarquement a changé.
تغيّرت بوابة الصعود.
- 13
Le vol a une heure de retard.
الرحلة متأخرة ساعة.
- 14
Vous savez si j'aurai le temps pour ma correspondance ?
هل تعرف إن كان سيتّسع لي الوقت للحاق برحلة الربط؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 15
Mon vol est annulé, qu'est-ce que je fais maintenant ?
أُلغيت رحلتي، ماذا أفعل الآن؟
- 16
J'ai droit à une indemnisation ?
هل يحقّ لي تعويض؟
- 17
Ils nous donnent un bon pour manger dans le terminal.
إنهم يعطوننا قسيمة للأكل في المبنى.
- 18
Ma valise n'est pas arrivée sur le tapis.
حقيبتي لم تظهر على سير الأمتعة.
- 19
Vous devez remplir un constat de perte de bagage.
يجب أن تملأ محضر ضياع أمتعة. (بصيغة الاحترام vous)
- 20
Vous pouvez me la faire livrer à domicile quand vous la retrouverez ?
هل يمكنكم توصيلها إلى بيتي حين تجدونها؟