قصّ الشعر في فرنسا
احجز موعدًا، واشرح القَصّة التي تريدها، ودردش وأنت على الكرسي في صالون حلاقة فرنسي.
تقبل معظم صالونات الحلاقة الفرنسية الحجز بالهاتف أو عبر تطبيقات مثل Planity، وإن كان بعض الحلّاقين يستقبلون الزبائن دون موعد. تُعرض الأسعار عادةً كباقة مثل « shampoing, coupe, brushing » (غسل، قصّ، تجفيف وتصفيف)، وقصّات النساء أغلى عمومًا من قصّات الرجال. البقشيش غير متوقَّع لكن يوروين يُقدَّران؛ ويتخاطب الزبائن والعاملون بصيغة vous.
- 1
Je voudrais prendre rendez-vous pour une coupe.
أودّ أن أحجز موعدًا لقصّ الشعر.
- 2
Vous avez un créneau samedi ?
هل عندكم موعد شاغر يوم السبت؟
- 3
Shampoing, coupe, brushing, s'il vous plaît.
غسل وقصّ وتجفيف، من فضلك.
- 4
Qu'est-ce qu'on vous fait aujourd'hui ?
ماذا نعمل لك اليوم؟
- 5
Juste rafraîchir, s'il vous plaît.
تهذيب خفيف فقط، من فضلك.
- 6
Pas trop court.
ليس قصيرًا جدًا.
- 7
Coupez environ deux centimètres.
قصّ نحو سنتيمترين.
- 8
Court sur les côtés, plus long sur le dessus.
قصير على الجانبين، وأطول من الأعلى.
- 9
Je voudrais un dégradé.
أريد قصّة متدرّجة.
- 10
Vous pouvez couper ma frange ?
هل يمكنك قصّ غرّتي؟
- 11
Je voudrais faire des mèches.
أريد أن أعمل خصلات ملوّنة.
- 12
Je vous taille la barbe aussi ?
هل أهذّب لك اللحية أيضًا؟
- 13
L'eau est bonne ?
هل حرارة الماء مناسبة؟
- 14
Elle est un peu trop chaude.
إنه ساخن قليلًا أكثر من اللازم.
- 15
J'ai les cheveux très épais.
شعري كثيف جدًا.
- 16
Voilà, comme sur cette photo.
هكذا، مثل هذه الصورة.
- 17
Ça vous convient ?
هل يناسبك هذا؟
- 18
C'est parfait, merci.
إنه ممتاز، شكرًا.
- 19
Je peux payer par carte ?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
- 20
Ça vous va très bien.
يليق بك كثيرًا.