ماذا ترتدي في حفل زفاف فرنسي
افهم قواعد اللباس المكتوبة على دعوة فرنسية، وتسوّق لشراء ملابسك، واطلب تعديلها، واسأل صديقة عن رأيها الصريح.
قد تذكر الدعوات الفرنسية tenue de soirée (لباس سهرة) أو tenue de cocktail أو tenue correcte exigée (لباس لائق مطلوب، وتراها أيضًا عند النوادي الليلية وبعض المطاعم). في حفل الزفاف الفرنسي يتجنّب الضيوف اللون الأبيض لأنه مخصّص للعروس، وكثيرًا ما يمتدّ اليوم من المراسم في البلدية (la mairie) إلى عشاء ورقص حتى وقت متأخّر من الليل، لذا يهمّ أن يكون الحذاء مريحًا. البائعون يستعملون vous، والأصدقاء tu.
- 1
C'est quoi, le dress code ?
ما قواعد اللباس؟
- 2
Sur l'invitation, c'est marqué « tenue de soirée ».
مكتوب على الدعوة « لباس سهرة ».
- 3
Est-ce qu'il faut mettre une cravate ?
هل يجب أن ألبس ربطة عنق؟
- 4
Un costume-cravate, ça suffit.
بدلة وربطة عنق تكفيان.
- 5
Tenue correcte exigée.
لباس لائق مطلوب.
- 6
J'ai rien à me mettre.
ليس لديّ ما ألبسه.
- 7
Il faut que je m'achète un costume.
عليّ أن أشتري لنفسي بدلة.
- 8
Je peux l'essayer ?
هل يمكنني أن أجرّبها؟
- 9
Où sont les cabines d'essayage ?
أين غرف القياس؟
- 10
C'est un peu serré aux épaules.
إنها ضيّقة قليلًا عند الكتفين.
- 11
Vous l'avez dans la taille au-dessus ?
هل لديكم المقاس الأكبر منه؟
- 12
Est-ce que vous pouvez faire un ourlet au pantalon ?
هل يمكنك تقصير البنطلون؟
- 13
Une robe longue, c'est trop ?
هل الفستان الطويل مبالغ فيه؟
- 14
On ne met pas de blanc à un mariage.
لا يُلبَس الأبيض في حفلات الزفاف.
- 15
Ça va bien avec tes chaussures.
إنه يتناسب مع حذائك.
- 16
Ça te va très bien.
إنه يليق بك كثيرًا.
- 17
C'est trop décontracté ?
هل هو غير رسمي أكثر من اللازم؟
- 18
Ça fait très élégant.
يبدو أنيقًا جدًا.
- 19
Je vais plutôt louer un costume.
الأفضل أن أستأجر بدلة.
- 20
Talons ou chaussures plates ?
كعب عالٍ أم حذاء مسطّح؟