الفطور على الطريقة الفرنسية
تناول الفطور مع صديقة فرنسية في البيت، ثم اطلب القهوة والكرواسون وعصير البرتقال في مقهى كأهل البلد.
الفطور الفرنسي خفيف وحلو: « tartine » من خبز الباغيت بالزبدة والمربى، أو كرواسون أو « pain au chocolat »، مع القهوة التي تُشرب غالبًا في وعاء « bol » في البيت. في المقهى « un café » تعني إسبريسو، و« un crème » قهوة بالحليب؛ وكثير من المقاهي تقدّم « formule petit-déjeuner » تضم مشروبًا ساخنًا وعصيرًا ومعجّنة. الوقوف عند الكاونتر « au comptoir » أرخص غالبًا من الجلوس في الشرفة الخارجية، والدفع بالبطاقة مقبول في كل مكان تقريبًا.
- 1
Un café, s'il vous plaît.
قهوة من فضلك.
- 2
Un crème, s'il vous plaît.
قهوة بالحليب من فضلك.
- 3
Vous avez une formule petit-déjeuner ?
هل لديكم عرض فطور؟
- 4
Je vais prendre un croissant et un jus d'orange.
سآخذ كرواسون وعصير برتقال.
- 5
C'est du jus d'orange pressé ?
هل عصير البرتقال طازج معصور؟
- 6
Deux pains au chocolat, s'il vous plaît.
قطعتا خبز بالشوكولاتة من فضلك.
- 7
Je peux avoir une tartine beurre-confiture ?
هل يمكنني أن آخذ خبزًا بالزبدة والمربى؟
- 8
C'est moins cher au comptoir ?
هل السعر أرخص عند الكاونتر؟
- 9
On peut s'installer en terrasse ?
هل يمكننا الجلوس في الخارج؟
- 10
Je pourrais avoir un peu plus de lait ?
هل يمكنني أن أحصل على قليل من الحليب الإضافي؟
- 11
T'as bien dormi ?
(لصديق) هل نمت جيدًا؟
- 12
Tu veux quoi pour le petit-déj ?
(لصديق) ماذا تريد للفطور؟
- 13
Le matin, je mange pas grand-chose.
لا آكل كثيرًا في الصباح.
- 14
Il reste du café.
بقي بعض القهوة.
- 15
Tu me passes le beurre, s'il te plaît ?
(لصديق) ناولني الزبدة من فضلك.
- 16
Je trempe ma tartine dans mon café.
أغمس خبزي في قهوتي.
- 17
À la maison, on boit le café dans un bol.
في البيت نشرب القهوة في وعاء.
- 18
La boulangerie est déjà ouverte ?
هل فتح المخبز أبوابه بعد؟
- 19
L'addition, s'il vous plaît.
الحساب من فضلك.
- 20
Je peux payer par carte ?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟