سهرة في السينما
اختر فيلمًا مع صديق، واشترِ التذاكر، وجد مقعدك، وتحدّث عن الفيلم بعد ذلك.
في فرنسا تنزل الأفلام الجديدة يوم الأربعاء، وتبيّن جداول العروض إن كان الفيلم الأجنبي بنسخة VF (مدبلجًا إلى الفرنسية) أو VOST (بلغته الأصلية مع ترجمة فرنسية مكتوبة). تبيع السلاسل الكبرى مثل Pathé وUGC اشتراكات شهرية غير محدودة، وهناك أسعار مخفّضة لمن هم دون 26 سنة. توقّع نحو ربع ساعة من الإعلانات والمقاطع الدعائية قبل الفيلم، وفي الصيف تنظّم مدن كثيرة عروضًا مجانية في الهواء الطلق.
- 1
Ça te dit, un ciné ?
هل لك رغبة في الذهاب إلى السينما؟ (لصديق)
- 2
Qu'est-ce qui passe en ce moment ?
ماذا يُعرض حاليًا؟
- 3
C'est en VF ou en VO ?
هل هو مدبلج أم بنسخته الأصلية؟
- 4
Je préfère avec les sous-titres.
أفضّله مع الترجمة المكتوبة.
- 5
La séance est à quelle heure ?
في أيّ ساعة العرض؟
- 6
Deux places pour la séance de 20 h 30, s'il vous plaît.
تذكرتان لعرض الساعة 20:30، من فضلك.
- 7
Il y a un tarif moins de 26 ans ?
هل هناك سعر خاص لمن هم دون 26 سنة؟
- 8
Il reste deux places côte à côte ?
هل بقي مقعدان متجاوران؟
- 9
On se met un peu plus au fond ?
هل نجلس أبعد قليلًا إلى الخلف؟
- 10
On prend du pop-corn ?
هل نأخذ بعض الفشار؟
- 11
C'est encore les pubs.
ما زالت الإعلانات فقط.
- 12
Éteins ton portable, ça commence.
أطفئ هاتفك، لقد بدأ. (لصديق)
- 13
Ça parle de quoi ?
عمّ يتحدث الفيلم؟
- 14
C'est une comédie, elle a eu de super critiques.
إنه فيلم كوميدي، ونال مراجعات رائعة.
- 15
Il y a qui dedans ?
من يمثّل فيه؟
- 16
T'as aimé ?
هل أعجبك؟ (لصديق)
- 17
J'ai adoré, j'ai trop ri.
أحببته كثيرًا، ضحكت جدًا.
- 18
Je l'ai trouvé un peu long.
وجدته طويلًا بعض الشيء.
- 19
La fin était un peu bizarre.
النهاية كانت غريبة بعض الشيء.
- 20
La prochaine fois, le cinéma en plein air ?
في المرة القادمة، السينما في الهواء الطلق؟