الحديث عن المناخ والبيئة في فرنسا
تحدّث عن موجات الحر وقيود استهلاك الماء وملصقات Crit'Air وإعادة التدوير حول مائدة عائلة فرنسية، ودافع عن رأيك في النقاش.
صار صيف فرنسا يحمل بانتظام موجات حرّ (canicules) وقرارات جفاف تمنع سقي الحدائق أو غسل السيارات. وفي المدن الكبرى مناطق منخفضة الانبعاثات لا يحق للسيارات القديمة دخولها من دون ملصق Crit'Air المناسب، فينتقل كثيرون إلى الدراجة أو القطار. وتوضع مواد التغليف في معظم البلدات في حاوية إعادة التدوير الصفراء، وتساعد منح حكومية مثل MaPrimeRénov' على تمويل عزل المنازل.
- 1
Encore une canicule, c'est plus possible.
موجة حرّ أخرى، لم يعد هذا يُحتمل.
- 2
Il y a des restrictions d'eau dans notre département.
هناك قيود على استهلاك الماء في محافظتنا.
- 3
On n'a plus le droit d'arroser le jardin.
لم يعد يحق لنا أن نسقي الحديقة.
- 4
Ma voiture n'a pas la bonne vignette Crit'Air.
سيارتي ليس عليها ملصق Crit'Air المناسب.
- 5
Les vieilles voitures ne peuvent plus entrer dans le centre-ville.
لم يعد بإمكان السيارات القديمة دخول وسط المدينة.
- 6
Je vais au travail à vélo.
أذهب إلى العمل بالدراجة.
- 7
Je prends le train plutôt que l'avion.
أركب القطار بدلًا من الطائرة.
- 8
Tu fais le tri ?
هل تفرز نفاياتك؟ (لصديق)
- 9
Les emballages, c'est dans la poubelle jaune.
مواد التغليف توضع في الحاوية الصفراء.
- 10
On devrait mieux isoler la maison.
ينبغي أن نعزل البيت عزلًا أفضل.
- 11
Il y a des aides de l'État pour les travaux.
هناك مساعدات حكومية لأعمال الترميم.
- 12
J'essaie de réduire mon empreinte carbone.
أحاول أن أقلّل بصمتي الكربونية.
- 13
J'ai arrêté de manger de la viande rouge tous les jours.
توقفت عن أكل اللحم الأحمر كل يوم.
- 14
Les glaciers fondent.
الأنهار الجليدية تذوب.
- 15
C'est pas qu'une question d'efforts individuels.
المسألة ليست مسألة جهود فردية فحسب.
- 16
Ce sont les grandes entreprises qui polluent le plus.
الشركات الكبرى هي التي تلوّث أكثر من غيرها.
- 17
Vous exagérez un peu, non ?
أنت تبالغ قليلًا، أليس كذلك؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 18
Je fais de l'éco-anxiété.
أعاني من القلق البيئي.
- 19
Chaque geste compte.
كل فعل صغير له أثره.
- 20
Il faut agir maintenant.
يجب أن نتحرك الآن.