القياس والتجربة: شراء الملابس في متجر فرنسي
عبارات بسيطة للتجوّل، والسؤال عن المقاسات، وتجربة الملابس، والدفع في متجر فرنسي.
قل دائمًا « Bonjour » عند دخولك متجرًا فرنسيًا، و« Je regarde » إن كنت تتفرّج فقط. تتبع مقاسات الملابس النظام الأوروبي (38، 40…)، ويسمى مقاس الحذاء la pointure. تقام التخفيضات الرسمية (les soldes) مرتين في السنة، في يناير ومن أواخر يونيو، ولا يُلزم القانون المتجر الفعلي بردّ ثمن السلع السليمة أو استبدالها، لذلك يعطيك كثير من المتاجر قسيمة شراء (avoir) بدلًا من ذلك: احتفظ بالإيصال.
- 1
Bonjour ! Je regarde, merci.
صباح الخير! أتفرّج فقط، شكرًا.
- 2
Vous l'avez en 38 ?
هل لديكم هذا بمقاس 38؟
- 3
Vous faites quelle pointure ?
ما مقاس حذائك؟
- 4
Je fais du 42.
مقاسي 42.
- 5
Où sont les cabines d'essayage ?
أين غرف القياس؟
- 6
Je peux l'essayer ?
هل يمكنني تجربته؟
- 7
C'est trop serré.
إنه ضيّق جدًا.
- 8
C'est un peu grand pour moi.
إنه كبير قليلًا عليّ.
- 9
Vous avez la taille en dessous ?
هل لديكم المقاس الأصغر؟
- 10
Vous l'avez dans une autre couleur ?
هل لديكم لون آخر منه؟
- 11
Ça vous va très bien.
إنه يليق بك كثيرًا. (بصيغة الاحترام vous)
- 12
C'est en solde.
إنه مُخفَّض.
- 13
Il coûte combien ?
كم ثمنه؟
- 14
Je le prends.
سآخذه.
- 15
Je peux payer par carte ?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
- 16
Vous voulez un sac ?
هل تريد كيسًا؟
- 17
Je peux l'échanger si ça ne va pas ?
هل يمكنني استبداله إن لم يناسبني؟
- 18
Gardez bien votre ticket.
احتفظ جيدًا بإيصالك.
- 19
On ne rembourse pas, mais on peut vous faire un avoir.
لا نردّ الثمن، لكن يمكننا أن نعطيك قسيمة شراء.
- 20
Ce n'est pas trop mon style.
ليس من أسلوبي حقًا.