مسلسلات وسينما وأخبار: الحديث عن الثقافة بالفرنسية
تحدّث عن المسلسلات التي تتابعها بنهم، والأفلام التي تشاهدها، والأخبار التي تقرؤها، كما يفعل الزملاء الفرنسيون على الغداء.
في فرنسا تُعرض الأفلام الجديدة يوم الأربعاء، وتكتب دور السينما على الأفلام الأجنبية « VF » (مدبلجة بالفرنسية) أو « VOST » (النسخة الأصلية مع ترجمة فرنسية مكتوبة). كثير من القنوات الفرنسية تتيح مشاهدة البرامج مجانًا لاحقًا (« en replay »)، وبعض المتاحف الوطنية، مثل Musée d'Orsay، مجانية في أول أحد من كل شهر. الزملاء المتقاربون في السن يتخاطبون غالبًا بـ tu على الغداء، فيكون الحديث عفويًا.
- 1
T'as vu la série dont tout le monde parle ?
هل شاهدتَ المسلسل الذي يتحدث عنه الجميع؟
- 2
J'enchaîne les épisodes.
أشاهد الحلقات واحدة تلو الأخرى.
- 3
Me spoile pas, s'il te plaît !
لا تحرق عليّ الأحداث، من فضلك! (لصديق)
- 4
C'est doublé, je préfère la VO.
إنه مدبلج، أفضّل النسخة الأصلية.
- 5
Il passe en VOST ?
هل يُعرض مع ترجمة مكتوبة؟
نصيحة: اسأل عن الفيلم نفسه.
- 6
Tu vas au ciné mercredi ? C'est le jour des sorties.
هل ستذهب إلى السينما يوم الأربعاء؟ إنه يوم عرض الأفلام الجديدة.
- 7
T'en as pensé quoi ?
ما رأيك فيه؟
- 8
Je l'ai trouvé un peu long.
وجدته طويلًا بعض الشيء.
- 9
La fin m'a scotché.
النهاية أذهلتني.
نصيحة: المرأة تضيف حرفًا إضافيًا إلى الكلمة الأخيرة.
- 10
J'écoute des podcasts dans le train.
أستمع إلى البودكاست في القطار.
- 11
T'as vu les infos ce matin ?
هل رأيتَ الأخبار هذا الصباح؟
- 12
J'ai pas trop confiance en ce journal.
لا أثق كثيرًا بهذه الصحيفة.
- 13
Ça a fait le buzz sur les réseaux sociaux.
انتشر بسرعة على مواقع التواصل الاجتماعي.
- 14
Il y a une expo au Grand Palais.
هناك معرض في Grand Palais.
- 15
Certains musées sont gratuits le premier dimanche du mois.
بعض المتاحف مجانية في أول أحد من الشهر.
- 16
On prend des places pour le concert ?
هل نحجز تذاكر للحفل؟
- 17
Je suis grave fan de rap français.
أنا معجب جدًّا بالراب الفرنسي.
- 18
C'est qui, le chanteur ?
من هو المغنّي؟
- 19
C'est un film culte.
إنه فيلم أسطوري.
- 20
Je regarde tout en replay.
أشاهد كل شيء في إعادة البثّ.