الإسعافات الأولية ونداءات الطوارئ في فرنسا
اتصل بالرقم الصحيح، واتبع تعليمات موظف الطوارئ، وساعد شخصًا انهار أو جُرح أو احترق.
في فرنسا اتصل بالرقم 15 للـ SAMU (الطوارئ الطبية)، أو 18 للـ « pompiers » (رجال الإطفاء، الذين يتدخلون أيضًا في معظم حالات السقوط والحوادث)، أو 112 من أي هاتف؛ والرقم 114 يستقبل الرسائل النصية ممن لا يستطيعون الكلام. أجهزة إزالة الرجفان (DAE) صارت إلزامية في كثير من الأماكن العامة، ووضعية الإفاقة الجانبية تُعرف بـ « la PLS ». كثيرون يتعلمون الأساسيات في دورة إسعافات أولية مدتها يوم واحد تُسمّى PSC1، وفي الليل أو يوم الأحد تبحث عن « pharmacie de garde » (الصيدلية المناوبة).
- 1
Appelez le 15 !
اتصل بالإسعاف!
نصيحة: استعمل رقم الطوارئ الطبية.
- 2
Ça va ? Vous m'entendez ?
هل أنت بخير؟ هل تسمعني؟
- 3
Il ne respire plus.
لم يعد يتنفس.
- 4
Il y a un défibrillateur près d'ici ?
هل يوجد جهاز إزالة رجفان قريب من هنا؟
- 5
Je sais faire un massage cardiaque.
أعرف كيف أقوم بالإنعاش القلبي.
- 6
Mettez-le en PLS.
ضعه في وضعية الإفاقة الجانبية.
- 7
Ne le bougez pas.
لا تحرّكه.
- 8
Elle saigne beaucoup.
إنها تنزف كثيرًا.
- 9
Appuyez fort sur la plaie.
اضغط بقوة على الجرح.
- 10
Je crois que c'est cassé.
أظن أنه مكسور.
- 11
Il a fait un malaise.
لقد انهار فجأة.
- 12
Je me suis brûlé la main.
أحرقتُ يدي.
- 13
Passez la brûlure sous l'eau pendant un quart d'heure.
ضع الحرق تحت الماء لمدة ربع ساعة.
- 14
Vous avez une trousse de secours ?
هل لديك حقيبة إسعافات أولية؟
- 15
Il est allergique, il a un stylo d'adrénaline.
إنه مصاب بالحساسية، ولديه قلم أدرينالين.
- 16
Restez avec moi, les secours arrivent.
ابقَ معي، الإسعاف قادم.
- 17
Où est-ce que vous avez mal ?
أين تشعر بالألم؟
- 18
J'ai fait une formation aux premiers secours.
خضعتُ لدورة إسعافات أولية.
- 19
Couvrez-le pour qu'il n'ait pas froid.
غطِّه حتى لا يشعر بالبرد.
- 20
Où est la pharmacie de garde ?
أين الصيدلية المناوبة؟