التأخير والإلغاء وضياع الحقائب في مطار فرنسي
تعامل مع رحلة تأخّرت ثم أُلغيت، واحجز رحلة بديلة، وأبلغ عن حقيبة مفقودة في مطار فرنسي.
وفق قواعد الاتحاد الأوروبي لحقوق المسافرين جوًّا، فإن الرحلة التي تهبط متأخرة ثلاث ساعات أو أكثر، أو تُلغى قبل موعدها بوقت قصير، تمنحك عادةً تعويضًا بين 250 و600 يورو، إلا إذا كان السبب استثنائيًّا كسوء الأحوال الجوية أو إضراب المراقبين الجويين. وأيًّا كان السبب، يجب على شركة الطيران أن توفّر لك الوجبات، وفندقًا إذا علقت ليلًا. وإضرابات المراقبين الجويين الفرنسيين سبب متكرّر لإلغاء الرحلات، ويجب الإبلاغ عن الحقيبة المفقودة في مكتب الأمتعة التابع لشركة الطيران قبل مغادرة صالة استلام الأمتعة.
- 1
Mon vol a au moins trois heures de retard.
رحلتي متأخرة ثلاث ساعات على الأقل.
- 2
Est-ce qu'il va encore être retardé ?
هل ستتأخر مرة أخرى؟
- 3
Ils viennent d'annuler notre vol.
لقد ألغوا رحلتنا للتوّ.
- 4
Je vais rater ma correspondance.
ستفوتني رحلة الربط.
- 5
Vous pourriez me mettre sur le prochain vol ?
هل يمكنك أن تضعني على الرحلة التالية؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 6
La compagnie va nous donner quelque chose ?
هل ستعطينا شركة الطيران شيئًا؟
- 7
Ils distribuent des bons repas au comptoir.
إنهم يوزّعون قسائم وجبات عند الشبّاك.
- 8
Avec un retard pareil, vous avez droit à une indemnisation.
مع تأخير كهذا، يحقّ لك تعويض. (بصيغة الاحترام vous)
- 9
Gardez votre carte d'embarquement, au cas où.
احتفظ ببطاقة صعود الطائرة، تحسّبًا. (بصيغة الاحترام vous)
- 10
Ils ont changé de porte au dernier moment.
لقد غيّروا البوابة في اللحظة الأخيرة.
- 11
Dernier appel pour les passagers du vol à destination de Lille.
النداء الأخير لركّاب الرحلة المتجهة إلى ليل.
- 12
S'ils ne nous disent rien bientôt, je vais faire une réclamation.
إن لم يخبرونا بشيء قريبًا، فسأقدّم شكوى.
- 13
Ce n'est pas leur faute, c'est à cause de la météo.
ليس الذنب ذنبهم، بل بسبب الطقس.
- 14
Il y a une grève des contrôleurs aériens.
هناك إضراب للمراقبين الجويين.
- 15
Je préfère attendre, même si ça prend toute la nuit.
أفضّل أن أنتظر، حتى لو استغرق ذلك الليل كله.
- 16
Vous allez me payer l'hôtel ?
هل ستدفعون لي ثمن الفندق؟
- 17
Je te préviens dès qu'on embarque.
سأخبركِ حالما نصعد إلى الطائرة. (لشريكة حياتك، بصيغة tu)
- 18
Ne m'attends pas, je vais rentrer super tard.
لا تنتظريني، سأعود متأخرًا جدًّا. (لشريكة حياتك، بصيغة tu)
- 19
Et en plus, ils ont perdu ma valise.
وفوق ذلك، أضاعوا حقيبتي.
- 20
Où est-ce que je peux déclarer la perte de ma valise ?
أين يمكنني أن أبلّغ عن ضياع حقيبتي؟