الأبيرو والعشاء وتعابير الطعام في فرنسا
شارك أصدقاءك الفرنسيين الأبيرو والوجبة، واستعمل تعابير الطعام التي تتردّد على كل مائدة.
في فرنسا الأبيرو (apéro)، أي المشروبات والمقبّلات الخفيفة قبل العشاء، طقس قائم بذاته، والعشاء نادرًا ما يبدأ قبل الثامنة مساءً. على المائدة يوضع الخبز مباشرة على المفرش، ويأتي الجبن قبل الحلوى، وتنتظر عبارة « Bon appétit » قبل أن تبدأ الأكل. في المطاعم إبريق ماء الصنبور مجاني إذا طلبته، وتقاسم الحساب شائع بين الأصدقاء، مع أن بعض الأماكن لا تقبل إلا بطاقة واحدة لكل طاولة.
- 1
On se fait un apéro ?
هل نتناول أبيرو؟
- 2
Bon appétit !
شهية طيبة!
- 3
À la tienne !
في صحتك! (لصديق)
- 4
Je meurs de faim.
أموت من الجوع.
- 5
C'est trop bon !
إنه لذيذ جدًا!
- 6
C'est du gâteau.
هذا سهل جدًا.
- 7
J'en peux plus !
لا أستطيع أن آكل لقمة أخرى.
- 8
Je suis gourmand.
أنا أحبّ الأكل الطيّب.
- 9
On peut avoir une carafe d'eau ?
هل يمكن أن نحصل على إبريق ماء؟
- 10
Ça coûte les yeux de la tête.
إنه غالٍ جدًا.
- 11
J'ai la gueule de bois.
عندي صداع ما بعد السهر.
- 12
Je prends un verre de rouge.
سآخذ كأسًا من الأحمر.
- 13
Les carottes sont cuites.
انتهى الأمر، لا فائدة.
- 14
Ça mange pas de pain.
لن نخسر شيئًا إن جرّبنا.
- 15
Occupe-toi de tes oignons !
اهتمّ بشؤونك!
- 16
Je peux me resservir ?
هل يمكنني أن آخذ مرة أخرى؟
- 17
À point, s'il vous plaît.
متوسط الاستواء، من فضلك.
نصيحة: عن شريحة اللحم، للنادل.
- 18
On partage l'addition ?
هل نتقاسم الحساب؟
- 19
J'ai un petit creux.
أشعر بجوع خفيف.
- 20
Ça sent bon !
الرائحة طيبة!