الحديث عن كرة القدم في فرنسا
تحدّث عن الفرق والمباريات والنتائج مع أصدقائك الفرنسيين، في المقهى أو في المدرّجات.
كرة القدم في فرنسا هي « le foot »، والمنافسات في Ligue 1 عميقة الجذور: مباراة PSG ضد l'OM (Olympique de Marseille) هي « le Classique »، ولليون ولانس وليل وسانت إتيان جماهير متحمّسة. يشاهد الناس المباريات الكبرى عند الأصدقاء أو في المقاهي، أما المنتخب الوطني « les Bleus » فيجمع الجميع تقريبًا. وتُقال النتيجة بـ « à »: « deux à un »، والتعادل هو « un match nul ».
- 1
T'aimes le foot ?
هل تحب كرة القدم؟ (لصديق)
- 2
T'es pour quelle équipe ?
أيّ فريق تشجّع؟ (لصديق)
- 3
Je suis supporter de l'OM.
أنا مشجّع لمرسيليا.
- 4
Tu regardes le match ce soir ?
هل ستشاهد المباراة الليلة؟ (لصديق)
- 5
Le match commence à quelle heure ?
متى تنطلق المباراة؟
- 6
On le regarde au bar.
سنشاهدها في المقهى.
- 7
C'est qui qui joue ?
من يلعب؟
- 8
Il y a combien ?
كم النتيجة؟
نصيحة: استعمل العبارة التي تعني « يوجد ».
- 9
Lyon mène deux à un.
ليون متقدّم اثنين مقابل واحد.
- 10
C'était un match nul.
انتهت المباراة بالتعادل.
- 11
But !
هدف!
نصيحة: كلمة من مقطع واحد تعني أيضًا « الغاية »، ولا يُنطق حرفها الأخير.
- 12
Il y a penalty !
إنها ركلة جزاء!
- 13
L'arbitre est aveugle !
الحكم أعمى!
- 14
Hors-jeu !
تسلّل!
- 15
Ils ont super mal joué.
لعبوا بشكل سيّئ جدًا.
- 16
Ils méritaient de gagner.
كانوا يستحقون الفوز.
- 17
Qui a marqué ?
من سجّل؟
- 18
Je fais du foot à cinq le jeudi.
ألعب كرة القدم الخماسية كل خميس.
- 19
On va au stade ?
هل نذهب إلى الملعب؟
- 20
Allez les Bleus !
هيا يا منتخب فرنسا!