استلام توصيل الأثاث في فرنسا
رتّب موعد التوصيل، ووجّه فريق التوصيل حتى شقتك، وتحقّق من كل شيء قبل أن توقّع.
تُوصل محلات الأثاث الفرنسية في فترة زمنية (créneau)، وتختار بين التوصيل إلى أسفل العمارة أو حتى داخل شقتك، وهو أغلى، خصوصًا من دون مصعد. ويجب على المحلات أن تعرض أخذ أثاثك القديم حين توصل قطعة جديدة مشابهة. وقبل أن توقّع على وصل التسليم (bon de livraison) افحص الصناديق واكتب أي ضرر عليه في خانة réserves، وإلا صارت الشكوى أصعب بكثير.
- 1
J'appelle pour ma livraison.
أتصل بشأن التوصيل الخاص بي.
- 2
Vous livrez sur quel créneau ?
في أي فترة زمنية توصلون؟
- 3
Entre 8 h et 13 h.
بين الثامنة صباحًا والواحدة ظهرًا.
- 4
Le digicode, c'est 4512B.
رمز الباب هو 4512B.
نصيحة: لوحة المفاتيح على باب العمارة.
- 5
J'habite au quatrième étage.
أسكن في الطابق الرابع.
- 6
Il n'y a pas d'ascenseur.
لا يوجد مصعد.
- 7
Vous pouvez le monter dans l'appartement ?
هل يمكنكم أن تصعدوا به إلى الشقة؟
- 8
Vous pouvez le mettre dans la chambre ?
هل يمكنكم أن تضعوه في غرفة النوم؟
- 9
Attention au mur.
انتبهوا للجدار.
- 10
Le carton est déchiré.
الكرتونة ممزقة.
- 11
Il y a une rayure sur la porte.
هناك خدش على الباب.
- 12
Il manque une vis.
ينقص برغي.
- 13
Vous faites le montage ?
هل تقومون بالتركيب؟
- 14
Vous pouvez reprendre mon ancien canapé ?
هل يمكنكم أن تأخذوا كنبتي القديمة؟
- 15
Je signe où ?
أين أوقّع؟
- 16
J'écris mes réserves sur le bon de livraison.
أكتب ملاحظاتي على وصل التسليم.
- 17
Tout est bon, merci.
كل شيء على ما يرام، شكرًا.
- 18
Vous voulez boire quelque chose ?
هل تريدون أن تشربوا شيئًا؟
- 19
L'armoire ne passe pas par la porte.
الخزانة لا تمر من الباب.
- 20
Je suis chez moi toute la matinée.
سأكون في البيت طوال الصباح.