سهرة في حفلة موسيقية في باريس
ادعُ صديقًا، واجتز المدخل، واستمتع بالحفلة بالفرنسية العفوية التي ستسمعها بين الجمهور.
تُباع تذاكر الحفلات في فرنسا غالبًا عبر الإنترنت كتذاكر إلكترونية تعرضها على هاتفك، وتنقسم القاعات الكبيرة مثل Zénith إلى « la fosse » (منطقة الوقوف أمام المسرح) و« les gradins » (المدرّجات). توقّع تفتيش الحقائب عند الباب، وخزانة معاطف مدفوعة، وفرقة افتتاحية تُسمّى « la première partie ». وعندما تغادر الفرقة المسرح يصيح الجمهور « Une autre ! » ليطلب « un rappel »، أي أغنية إضافية.
- 1
Tu veux venir au concert ?
هل تريد أن تأتي إلى الحفلة؟ (لصديق)
- 2
J'ai deux places.
معي تذكرتان.
- 3
En fosse ou en gradins ?
وقوفًا أم في المدرّجات؟
- 4
C'est qui, la première partie ?
من الفرقة الافتتاحية؟
- 5
Les portes ouvrent à quelle heure ?
في أيّ ساعة تُفتح الأبواب؟
- 6
Le billet est sur mon téléphone.
التذكرة على هاتفي.
- 7
Ouvrez votre sac, s'il vous plaît.
افتح حقيبتك من فضلك. (رجل الأمن)
- 8
Il est où, le vestiaire ?
أين خزانة المعاطف؟
- 9
On se rapproche de la scène ?
هل نقترب من المسرح؟
- 10
Je vois rien !
لا أرى شيئًا!
- 11
Le son est génial.
الصوت رائع.
- 12
J'adore cette chanson !
أحبّ هذه الأغنية كثيرًا!
- 13
On va prendre un verre ?
هل نشرب شيئًا؟
- 14
C'est beaucoup trop fort.
الصوت عالٍ أكثر من اللازم بكثير.
- 15
T'as des bouchons d'oreilles ?
هل معك سدّادات أذن؟
- 16
Ils vont faire un rappel.
سيعودون لأداء أغنية إضافية.
- 17
On se retrouve où si on se perd ?
أين نلتقي إذا أضعنا بعضنا؟
- 18
C'était un super concert !
كانت حفلة رائعة!
- 19
J'ai les oreilles qui sifflent.
أذناي تطنّان.
- 20
On rentre comment ?
كيف سنعود إلى البيت؟