أزياء هالوين وحفلاته مع أصدقاء فرنسيين
خطّط لزيّك التنكري، وافرغ يقطينة، ودردش في حفلة هالوين فرنسية مع أصدقائك.
هالوين مناسبة متواضعة في فرنسا: بعض الأطفال يطرقون الأبواب في عمارتهم أو شارعهم، والكبار يقيمون غالبًا « soirée déguisée » أي حفلة تنكرية. وتقع في عطلة الخريف المدرسية، فكثير من العائلات تكون مسافرة. احذر الصديق المخادع: الزيّ التنكري هو « un déguisement »، أما « un costume » فهو بدلة رجالية. وبين الأصدقاء يستعمل الجميع tu.
- 1
Tu fais quelque chose pour Halloween ?
هل ستفعل شيئًا في هالوين؟
- 2
Je suis invitée à une soirée déguisée.
أنا مدعوّة إلى حفلة تنكرية.
- 3
Tu te déguises en quoi ?
بماذا ستتنكّر؟
- 4
Je me déguise en sorcière.
سأتنكّر في هيئة ساحرة.
- 5
J'ai aucune idée de déguisement.
ليست لديّ أيّ فكرة لزيّ تنكري.
- 6
Tu peux me prêter ton chapeau ?
هل يمكنك أن تعيرني قبّعتك؟
- 7
On creuse une citrouille ?
هل نفرغ يقطينة؟
- 8
Des bonbons ou un sort !
حلوى أو لعنة!
- 9
Ça fait peur !
هذا مخيف!
- 10
Ton déguisement est trop bien !
زيّك التنكري رائع جدًا!
- 11
J'ai acheté du faux sang.
اشتريت دمًا مزيّفًا.
- 12
Elle est déguisée en vampire.
هي متنكّرة في هيئة مصّاصة دماء.
- 13
Tu veux des bonbons ?
هل تريد بعض الحلوى؟
- 14
Halloween, c'est pas trop fêté en France.
هالوين لا يُحتفل به كثيرًا في فرنسا.
- 15
Les enfants font du porte-à-porte.
الأطفال يطرقون الأبواب بابًا بابًا.
- 16
J'ai besoin de maquillage.
أحتاج إلى بعض مستحضرات التجميل.
- 17
Je t'avais pas reconnu !
لم أعرفك!
- 18
La soirée commence à quelle heure ?
في أيّ ساعة تبدأ الحفلة؟
- 19
J'ai peur des araignées.
أخاف من العناكب.
- 20
Il y a un prix pour le meilleur déguisement.
هناك جائزة لأفضل زيّ تنكري.