المشي في المسارات والتخييم في فرنسا
خطّط لنزهة مشي مع أصدقائك، واتبع علامات المسار، وسجّل وصولك في المخيّم، وتعامل مع الطقس في الجبال.
في فرنسا آلاف الكيلومترات من المسارات المعلَّمة: مسارات المسافات الطويلة GR معلَّمة بخط أحمر وأبيض، والحلقات المحلية PR بالأصفر. التخييم العشوائي ممنوع في أماكن كثيرة، لكن في المتنزهات الوطنية يُسمح عادةً بالمبيت الخفيف (bivouac) ليلة واحدة من المساء إلى الصباح بعيدًا عن الطرق؛ وإلا فعليك حجز قطعة أرض (emplacement) في مخيّم (camping) أو سرير في ملجأ جبلي (refuge)، وهي تمتلئ في تموز/يوليو وآب/أغسطس. يتبادل المشّاؤون التحية بـ« Bonjour » على المسار، ومن المفيد الاطلاع على نشرة طقس الجبال (météo montagne) كل صباح.
- 1
On fait une rando ce week-end ?
ما رأيك أن نقوم بنزهة مشي في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
- 2
La balade fait combien de kilomètres ?
كم يبلغ طول النزهة؟
- 3
Il y a 800 mètres de dénivelé.
هناك 800 متر من الصعود.
- 4
Suis le balisage rouge et blanc.
اتبع العلامات الحمراء والبيضاء. (بصيغة tu)
- 5
Je crois qu'on a perdu le sentier.
أظن أننا أضعنا الدرب.
- 6
T'as assez d'eau ?
هل معك ما يكفي من الماء؟ (بصيغة tu، عامية)
- 7
J'ai besoin d'une pause.
أحتاج إلى استراحة.
- 8
La vue est magnifique !
المنظر رائع!
- 9
J'ai mal aux pieds.
قدماي تؤلمانني كثيرًا.
- 10
Il y a un orage qui arrive.
هناك عاصفة رعدية قادمة.
- 11
On ferait mieux de faire demi-tour.
من الأفضل أن نعود أدراجنا.
- 12
Vous avez un emplacement pour une tente ?
هل لديكم مكان لخيمة؟
- 13
Pour deux nuits.
لليلتين.
- 14
Il y a l'électricité sur l'emplacement ?
هل تتوفر كهرباء في قطعة الأرض؟
- 15
Où sont les sanitaires ?
أين دورات المياه والحمّامات؟
- 16
On a le droit de bivouaquer ici ?
هل يُسمح بالتخييم العشوائي هنا؟
- 17
Les feux sont interdits.
إشعال النار ممنوع.
- 18
Il faut monter la tente avant la nuit.
يجب أن ننصب الخيمة قبل حلول الظلام.
- 19
J'ai oublié le duvet !
نسيتُ كيس النوم!
- 20
Je suis crevé mais content.
أنا منهك لكنني سعيد. (عامية)