دروس الغيتار في فرنسا
اعثر على مدرّس، واجتز درسك الأول، وتحدّث بالفرنسية عن التمرين والأوتار الموسيقية والتقدّم.
في كثير من المدن الفرنسية معهد موسيقى (conservatoire) أو مدرسة موسيقى بلدية تُحدَّد رسومها حسب دخلك، والتسجيل يكون عادةً في يونيو أو سبتمبر. التعليم التقليدي يبدأ بالصولفيج (solfège)، ويسمّى اليوم غالبًا formation musicale، إلى جانب الآلة. أما الكبار فيفضّلون غالبًا الدروس الخاصة، ومن السهل إيجاد آلات مستعملة على موقع Leboncoin.
- 1
Je voudrais apprendre la guitare.
أودّ أن أتعلّم الغيتار.
- 2
Je joue un peu du piano.
أعزف على البيانو قليلًا.
- 3
Je pars de zéro.
أبدأ من الصفر.
- 4
Je ne sais pas lire la musique.
لا أعرف قراءة النوتة الموسيقية.
- 5
Est-ce qu'il faut faire du solfège ?
هل يجب أن أدرس الصولفيج؟
- 6
Combien coûtent les cours ?
كم تكلّف الدروس؟
- 7
Est-ce que je peux louer un instrument ?
هل يمكنني أن أستأجر آلة موسيقية؟
- 8
Je dois travailler combien de temps par jour ?
كم من الوقت يجب أن أتمرّن كل يوم؟
- 9
Vous pouvez le jouer plus lentement ?
هل يمكنك أن تعزفها ببطء أكثر؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 10
J'ai mal aux doigts.
أصابعي تؤلمني.
- 11
Je n'arrive pas à faire cet accord.
لا أستطيع أن أعزف هذا الكورد.
- 12
Est-ce que ma guitare est accordée ?
هل غيتاري مضبوط؟
- 13
On reprend depuis le début.
لنُعِد من البداية.
- 14
C'est beaucoup mieux !
هذا أفضل بكثير!
- 15
Continuez, vous faites des progrès.
استمرّ، أنت تتقدّم. (بصيغة الاحترام vous)
- 16
J'ai perdu le rythme.
فقدت الإيقاع.
- 17
Est-ce que je peux enregistrer le cours ?
هل يمكنني أن أسجّل الدرس؟
- 18
J'ai acheté une guitare d'occasion sur Leboncoin.
اشتريت غيتارًا مستعملًا على Leboncoin.
- 19
À la semaine prochaine, même heure.
إلى الأسبوع القادم، في الموعد نفسه.
- 20
Un jour, je voudrais jouer à la Fête de la musique.
يومًا ما، أودّ أن أعزف في عيد الموسيقى.