أضعت شيئًا في مترو باريس؟
صِف ما أضعته، واملأ التصريح، واسترجع حقيبتك من مكتب المفقودات.
في باريس تنتهي الأشياء التي يُعثر عليها في المترو والحافلات وسيارات الأجرة والشوارع في « Service des objets trouvés » (مكتب المفقودات) التابع لمحافظة الشرطة في شارع des Morillons، ويمكنك أيضًا التصريح بالضياع عبر الإنترنت؛ ولشركة SNCF مكتب مفقودات خاص بالقطارات. إن فقدت بطاقة بنكية فأوقفها فورًا لدى بنكك (« faire opposition »). في حالة السرقة تقدّم شكوى (« porter plainte ») في مركز الشرطة (« commissariat »)؛ أما في حالة الضياع البسيط لبطاقة الهوية أو جواز السفر فتصرّح به عند طلب بديل.
- 1
J'ai perdu mon sac.
أضعت حقيبتي.
- 2
Je crois que je l'ai oublié dans le métro.
أظنّ أنني نسيتها في المترو.
- 3
Où est le service des objets trouvés ?
أين مكتب المفقودات؟
- 4
Est-ce qu'on vous a rapporté un portefeuille ?
هل سلّمكم أحدٌ محفظة؟
- 5
Il est comment ?
كيف شكلها؟
نصيحة: الحقيبة مذكّرة في الفرنسية.
- 6
C'est un petit sac à dos noir.
إنها حقيبة ظهر سوداء صغيرة.
- 7
Il y a mon ordinateur dedans.
حاسوبي المحمول بداخلها.
- 8
Vous l'avez perdu quand ?
متى أضعتها؟
- 9
Hier soir, vers dix-huit heures.
مساء أمس، نحو الساعة السادسة.
- 10
Sur la ligne 1, direction La Défense.
على الخط 1، باتجاه La Défense.
- 11
Vous pouvez remplir ce formulaire ?
هل يمكنك ملء هذه الاستمارة؟
- 12
Vous pourriez m'appeler si vous le retrouvez ?
هل يمكنك أن تتصل بي إذا وجدتموها؟
- 13
Voici mon numéro de portable.
هذا رقم هاتفي المحمول.
- 14
Mes papiers étaient dedans.
وثائق هويتي كانت بداخلها.
- 15
Je dois faire opposition sur ma carte bancaire.
يجب أن أوقف بطاقتي البنكية.
- 16
Est-ce que je dois porter plainte ?
هل يجب أن أقدّم شكوى؟
- 17
Je peux venir le chercher ?
هل يمكنني أن آتي لأستلمها؟
- 18
Il faudra présenter une pièce d'identité.
سيكون عليك تقديم وثيقة هوية.
- 19
On l'a retrouvé !
وجدناها!
- 20
Quel soulagement !
يا لها من راحة!