تخطيط وجبات الأسبوع على الطريقة الفرنسية
اجلس مع شريك حياتك، وقرّرا ما ستأكلانه هذا الأسبوع، واكتبا قائمة المشتريات، وتقاسما الطبخ.
تخطّط كثير من العائلات الفرنسية وجبات الأسبوع حول تسوّق كبير واحد، يتمّ غالبًا عبر خدمة « drive » في السوبرماركت (تطلب عبر الإنترنت وتستلم من نقطة استلام)، إضافةً إلى زيارة السوق الأسبوعي في الهواء الطلق لشراء الخضار الطازجة. يتناول تلاميذ المدارس عادةً غداءً ساخنًا في مطعم المدرسة (« la cantine »)، لذلك يكون العشاء في البيت أخفّ غالبًا، كالحساء أو العجّة أو السلطة. في البيت يتخاطب الجميع بصيغة tu، والفرنسية المحكية تحذف ne وتختصر il y a إلى y a.
- 1
On mange quoi cette semaine ?
ماذا سنأكل هذا الأسبوع؟
- 2
On fait une liste.
هيّا نكتب قائمة.
- 3
Je fais les courses samedi.
سأتسوّق يوم السبت.
- 4
Y a plus de riz.
لم يعد عندنا أرز.
- 5
Des pâtes lundi, ça te va ?
معكرونة يوم الاثنين، هل يناسبك ذلك؟
- 6
Je préfère manger du poisson.
أفضّل أن آكل السمك.
- 7
J'ai pas très faim ce soir.
لست جائعًا جدًا الليلة.
- 8
On peut manger les restes.
يمكننا أن نأكل بقايا الطعام.
- 9
Je fais une grosse marmite de soupe dimanche.
سأطبخ قدرًا كبيرًا من الحساء يوم الأحد.
- 10
On en congèle la moitié.
سنجمّد نصفه.
- 11
On va au marché pour les légumes.
هيّا نذهب إلى السوق لشراء الخضار.
- 12
Les enfants mangent à la cantine le midi.
يأكل الأطفال في مطعم المدرسة وقت الغداء.
- 13
C'est rapide à faire.
تحضيره سريع.
- 14
Il faut des œufs, du lait et du beurre.
نحتاج إلى بيض وحليب وزبدة.
- 15
Je commande au drive.
سأطلبه عبر خدمة الاستلام من السوبرماركت.
نصيحة: نقطة الاستلام في السوبرماركت.
- 16
On en a assez pour quatre ?
هل لدينا ما يكفي لأربعة أشخاص؟
- 17
Qui fait à manger ce soir ?
من سيطبخ الليلة؟
- 18
C'est ton tour.
إنه دورك. (بصيغة tu)
- 19
Un truc léger, genre une salade.
شيء خفيف، مثل سلطة.
- 20
On fait attention au budget.
لننتبه إلى الميزانية.