المشي في الطبيعة والهواء الطلق في فرنسا
خطّط لنزهة مشي، واتّبع علامات المسار، وتحدّث عن الطقس كما يفعل هواة المشي الفرنسيون.
تعبر فرنسا شبكةٌ من مسارات المشي الطويلة GR، المعلَّمة بخطوط حمراء وبيضاء، ومسارات محلية أقصر بعلامات صفراء. راجع موقع Météo-France قبل الانطلاق: العواصف تتشكّل بسرعة في الجبال، وفي الصيف الحار الجاف تُغلق بعض الغابات والكتل الجبلية أمام العموم بسبب خطر الحرائق. إشعال النار داخل الغابات أو قربها ممنوع عمومًا، وإذا قطفت الفطر فكثير من الصيادلة ما زالوا يخبرونك بأيّها آمن.
- 1
On se fait une rando ce week-end ?
ما رأيك بنزهة مشي في عطلة نهاية الأسبوع؟
- 2
J'ai besoin de prendre l'air.
أحتاج إلى استنشاق بعض الهواء.
- 3
Il pleut des cordes.
إنها تمطر بغزارة.
- 4
Je suis sur les rotules.
لم تعد لديّ قوة.
- 5
Il fait un froid de canard.
البرد قارس.
- 6
Suis le balisage rouge et blanc.
اتبع العلامات الحمراء والبيضاء.
- 7
On est en pleine nature.
نحن في قلب الطبيعة.
- 8
On pique-nique ici ?
هل نتناول طعامنا في نزهة هنا؟
- 9
Quelle vue !
يا له من منظر!
- 10
Ça vaut le coup.
إنه يستحق العناء.
- 11
On y est en deux temps trois mouvements.
سنصل في لمح البصر.
- 12
Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
شيئًا فشيئًا يتحقّق المراد.
- 13
Je suis trempé jusqu'aux os.
ابتللت حتى العظم.
- 14
Ça se dégage.
السماء تصفو.
- 15
Interdit de faire du feu, risque d'incendie.
ممنوع إشعال النار، خطر حريق.
- 16
J'ai des ampoules aux pieds.
لديّ بثور في قدميّ.
- 17
Fais gaffe aux tiques.
انتبه من القُراد.
- 18
On va aux champignons ?
هل نذهب لقطف الفطر؟
- 19
Mieux vaut prévenir que guérir.
درهم وقاية خير من قنطار علاج.
- 20
Ça fait du bien de se mettre au vert.
من الجميل أن تبتعد إلى الريف.