الطلب في مطعم فرنسي
احصل على طاولة، واطلب « formule » وشريحة لحم مطهوّة كما تحب، ثم اطلب الحساب كأهل البلد.
تقدّم المطاعم والـ brasseries الفرنسية الغداء عادةً من نحو 12:00 إلى 14:00 والعشاء من 19:30، ويُغلق المطبخ بين الوقتين. وعند الغداء تعرض أماكن كثيرة « formule » (مقبّلات + طبق رئيسي، أو طبق رئيسي + حلوى بسعر ثابت) أو « plat du jour ». ماء الصنبور في إبريق مجاني إذا طلبت « une carafe d'eau »، والخدمة مشمولة في السعر بحكم القانون، ولا يأتيك الحساب أبدًا حتى تطلبه.
- 1
Une table pour deux, s'il vous plaît.
طاولة لشخصين، من فضلك.
- 2
Vous avez réservé ?
هل حجزتم؟
- 3
On peut s'installer en terrasse ?
هل يمكننا الجلوس في الشرفة الخارجية؟
- 4
Voici la carte.
تفضّلوا قائمة الطعام.
- 5
Vous avez choisi ?
هل اخترتم؟
- 6
Quel est le plat du jour ?
ما طبق اليوم؟
- 7
Je vais prendre la formule entrée-plat.
سآخذ عرض الغداء: مقبّلات وطبق رئيسي.
- 8
Pour moi, l'entrecôte, s'il vous plaît.
أما أنا فشريحة اللحم، من فضلك.
- 9
Quelle cuisson ?
كيف تريد طهوها؟
نصيحة: يطرح النادل سؤالًا من كلمتين فيه اسم.
- 10
À point, s'il vous plaît.
متوسطة الاستواء، من فضلك.
- 11
Et comme boisson ?
وماذا تشربون؟
- 12
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.
إبريق من ماء الصنبور، من فضلك.
- 13
Un verre de vin rouge.
كأس من النبيذ الأحمر.
- 14
Est-ce que vous avez un plat végétarien ?
هل لديكم طبق نباتي؟
- 15
Je suis allergique aux fruits à coque.
عندي حساسية من المكسّرات.
- 16
Ça se passe bien ?
هل كل شيء على ما يرام؟
- 17
C'était délicieux.
كان لذيذًا.
- 18
Un dessert, un café ?
هل تريدون حلوى أو قهوة؟
- 19
L'addition, s'il vous plaît.
الحساب، من فضلك.
- 20
Je peux payer par carte ?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟