ركن السيارة في مدينة فرنسية
اعثر على مكان، وادفع عند الجهاز أو عبر التطبيق، وتعامل مع المخالفات والمناطق الزرقاء وحجز السيارات.
في وسط معظم المدن الفرنسية يُدفع ثمن الوقوف في الشارع عند « horodateur » (جهاز الدفع وعرض التذكرة) أو عبر تطبيق مثل PayByPhone، وغالبًا في أيام الأسبوع والسبت فقط. إذا لم تدفع تتلقى « forfait post-stationnement » (FPS)، وهو مبلغ تحدده البلدية ولا يزال الناس يسمّونه في الكلام اليومي « un PV ». في « zone bleue » (المنطقة الزرقاء) يكون الوقوف مجانيًا لكن محدود المدة، ويجب أن تضع « disque de stationnement » (قرص الوقوف)؛ والسيارات المتروكة في أماكن التسليم أو الأماكن المخصّصة للسكان قد تُسحب إلى « fourrière » (حجز السيارات).
- 1
Il y a un parking près d'ici ?
هل يوجد موقف سيارات قريب من هنا؟
- 2
Le stationnement est gratuit ici ?
هل الوقوف مجاني هنا؟
- 3
Où est l'horodateur, s'il vous plaît ?
أين جهاز دفع الوقوف، من فضلك؟
- 4
J'ai payé avec l'appli.
دفعتُ بالتطبيق.
- 5
Je peux rester garé combien de temps ici ?
كم من الوقت يمكنني أن أبقى متوقفًا هنا؟
- 6
C'est une zone bleue, il faut un disque.
إنها منطقة زرقاء، يلزمك قرص وقوف.
- 7
Je ne trouve pas de place.
لا أجد مكانًا.
- 8
Cette place est libre ?
هل هذا المكان شاغر؟
- 9
Je peux payer par carte ?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
- 10
Je suis nul pour faire les créneaux !
أنا فاشل في الركن الموازي!
نصيحة: استعمل صيغة المؤنث إن كنتِ امرأة.
- 11
Vous ne pouvez pas vous garer ici, c'est une place de livraison.
لا يمكنك الوقوف هنا، هذا مكان مخصّص للتسليم.
- 12
C'est réservé aux résidents.
إنه مخصّص للسكان فقط.
- 13
J'ai pris un PV.
تلقيتُ مخالفة وقوف.
- 14
C'est combien pour deux heures ?
كم السعر لساعتين؟
- 15
C'est gratuit le dimanche ?
هل الوقوف مجاني أيام الأحد؟
- 16
Ma voiture est partie à la fourrière !
سحبوا سيارتي إلى الحجز!
- 17
Le parking est complet.
موقف السيارات ممتلئ.
- 18
Je dois payer à la caisse avant de reprendre la voiture ?
هل عليّ أن أدفع عند جهاز الدفع قبل أن آخذ السيارة؟
- 19
J'ai perdu mon ticket.
أضعتُ تذكرتي.
- 20
Excusez-moi, vous me bloquez !
عذرًا، أنت تسدّ عليّ الطريق!