الكلاب والقطط وتعابير الحيوانات في فرنسا
تحدّث مع أصحاب الحيوانات الأليفة في الحديقة، وتعلّم تعابير الحيوانات التي يستعملها الفرنسيون كل يوم.
في فرنسا يجب أن تُزرع للكلاب والقطط شريحة إلكترونية وأن تُسجَّل في قاعدة البيانات الوطنية I-CAD، والسفر بها إلى الخارج يتطلّب جواز سفر أوروبيًا للحيوانات مع لقاح ضد داء الكلب. الكلاب مرحَّب بها في كثير من شرفات المقاهي، لكن جمع فضلاتها إلزامي، والبلديات تفرض غرامات على من لا يفعل. زيارات الطبيب البيطري لا يغطيها أي نظام عام، لذلك يشترك كثير من المالكين في تأمين للحيوانات.
- 1
Il mord, ton chien ?
هل يعضّ كلبك؟
- 2
Il est doux comme un agneau.
إنه وديع كالحمَل.
- 3
Je peux le caresser ?
هل يمكنني أن أداعبه؟
- 4
Il a une faim de loup.
إنه جائع دائمًا.
- 5
Il fait un temps de chien.
الطقس سيّئ جدًا.
- 6
Je sors le chien.
سأُخرج الكلب.
- 7
Il dort comme un loir.
إنه يغطّ في نوم عميق.
- 8
N'oublie pas de ramasser ses crottes.
لا تنسَ أن تجمع فضلاته.
- 9
Il a un caractère de cochon.
طبعه سيّئ جدًا.
- 10
Ils s'entendent comme chien et chat.
إنهما كالقطّ والفأر.
- 11
Y a pas un chat au parc.
لا يوجد أحد في الحديقة.
- 12
Mon chat fait la tête.
قطّي زعلان.
- 13
Il doit faire ses vaccins.
يجب أن يأخذ لقاحاته.
- 14
Il est pucé.
لديه شريحة إلكترونية.
- 15
Qui va garder le chat pendant les vacances ?
من سيعتني بالقطّ خلال العطلة؟
- 16
Il est têtu comme une mule.
إنه عنيد كالبغل.
- 17
Attention, chien méchant !
احذر، كلب شرس!
نصيحة: اللافتة الشهيرة على بوابات الحدائق في فرنسا.
- 18
J'ai d'autres chats à fouetter.
لديّ أمور أهمّ أنشغل بها.
- 19
Il est trop mignon !
إنه لطيف جدًا!
- 20
Faut pas réveiller le chat qui dort.
لا تُثِر مشكلة نائمة.