الاشتراك في باقة هاتف في فرنسا
ادخل متجر هواتف، وقارن بين الباقات، واحتفظ برقمك، واخرج بشريحة تعمل.
المشغّلون الأربعة الكبار في فرنسا هم Orange وSFR وBouygues Telecom وFree، إلى جانب علامات أرخص مثل Sosh وRED. معظم باقات الشريحة وحدها « sans engagement » أي بلا مدة التزام دنيا، وستحتاج إلى وثيقة هوية وإلى RIB (بيانات حسابك المصرفي) للاقتطاع الشهري. للاحتفاظ برقمك الفرنسي عند التغيير، اتصل بالرقم 3179 من هاتفك لتحصل على رمز RIO، ثم أعطه للمشغّل الجديد، وهو يتولّى إلغاء الاشتراك القديم عنك.
- 1
Je voudrais un forfait.
أودّ باقة هاتف.
- 2
Je veux changer d'opérateur.
أريد أن أغيّر المشغّل.
- 3
Je veux garder mon numéro.
أريد أن أحتفظ برقمي.
- 4
Voici mon code RIO.
هذا رمز RIO الخاص بي.
نصيحة: تحصل عليه بالاتصال بالرقم 3179 من هاتفك الحالي.
- 5
Il y a combien de gigas ?
كم غيغابايت فيها؟
- 6
Les appels sont illimités ?
هل المكالمات غير محدودة؟
- 7
C'est combien par mois ?
كم سعرها في الشهر؟
- 8
Il y a un engagement ?
هل هناك مدة التزام؟
- 9
Ça marche dans les autres pays d'Europe ?
هل تعمل في البلدان الأوروبية الأخرى؟
- 10
J'ai besoin d'une carte SIM.
أحتاج إلى شريحة SIM.
- 11
Mon téléphone est compatible eSIM ?
هل هاتفي متوافق مع الشريحة الإلكترونية eSIM؟
- 12
Vous avez besoin de quoi ?
ماذا تحتاج منّي؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 13
Une pièce d'identité et un RIB.
وثيقة هوية وRIB.
- 14
Je capte mal chez moi.
الإشارة ضعيفة عندي في البيت.
- 15
J'ai plus de data.
نفدت بيانات الإنترنت عندي.
- 16
Je peux recharger en ligne ?
هل يمكنني أن أشحن الرصيد عبر الإنترنت؟
- 17
Vous avez une offre avec la box ?
هل لديكم عرض مع إنترنت المنزل؟
- 18
La ligne sera active quand ?
متى سيُفعَّل الخط؟
- 19
C'est moins cher que ce que je paie maintenant.
إنها أرخص ممّا أدفعه الآن.
- 20
Je vais réfléchir et je reviens.
سأفكّر في الأمر وأعود.