فرز النفايات في فرنسا
اعثر على الحاوية الصحيحة، وافرز العبوات والزجاج وبقايا الطعام، وتخلّص من الأغراض الضخمة في مبناك الجديد.
في معظم المدن الفرنسية توضع كل العبوات والورق مفكوكة في الحاوية الصفراء « la poubelle jaune »، ويذهب الزجاج إلى حاويات الزجاج في الشارع، ومنذ 2024 يجب أن تتمكن كل أسرة من فرز بقايا الطعام، عبر « composteur » (حاوية سماد) مشتركة أو حاوية بنية منفصلة. تختلف الألوان وأيام الجمع من مدينة إلى أخرى، فراجع موقع « la mairie » (البلدية) أو اسأل « gardien » (حارس) مبناك. الأثاث القديم يُنقل إلى « déchetterie » (مركز التدوير) أو يُحجز له موعد جمع للنفايات الضخمة « les encombrants »، وبخلاف بعض البلدان لا تكاد فرنسا تعرف نظام العربون على الزجاجات.
- 1
Les poubelles, c'est où ?
أين حاويات القمامة؟
- 2
Ça va dans quelle poubelle ?
في أي حاوية يوضع هذا؟
- 3
Le plastique va dans la poubelle jaune.
البلاستيك يوضع في الحاوية الصفراء.
- 4
Le verre va dans la colonne à verre.
الزجاج يوضع في حاوية الزجاج.
- 5
Il faut rincer les pots ?
هل يجب شطف العلب؟
- 6
Non, il suffit de bien les vider.
لا، يكفي أن تفرغها جيدًا.
- 7
Les emballages se mettent en vrac, sans sac.
العبوات توضع مفكوكة، دون كيس.
- 8
Je mets où les déchets alimentaires ?
أين أضع بقايا الطعام؟
- 9
Il y a un composteur dans la cour.
هناك حاوية سماد في الفناء.
- 10
Le carton va aussi dans la poubelle jaune.
الكرتون أيضًا يوضع في الحاوية الصفراء.
- 11
Je peux jeter les piles ici ?
هل يمكنني رمي البطاريات الصغيرة هنا؟
- 12
Rapportez-les au supermarché.
أعِدها إلى السوبرماركت. (بصيغة الاحترام vous)
- 13
Comment je me débarrasse d'un vieux canapé ?
كيف أتخلّص من أريكة قديمة؟
- 14
Vous pouvez prendre rendez-vous pour les encombrants.
يمكنك حجز موعد لجمع النفايات الضخمة. (بصيغة الاحترام vous)
- 15
Ou alors, vous l'apportez à la déchetterie.
أو تأخذها إلى مركز التدوير. (بصيغة الاحترام vous)
- 16
Le ramassage, c'est le mardi.
الجمع يكون يوم الثلاثاء.
- 17
Sortez les poubelles la veille au soir.
أخرِج الحاويات مساء اليوم السابق. (بصيغة الاحترام vous)
- 18
Ici, il n'y a pas de consigne sur les bouteilles.
هنا لا يوجد عربون على الزجاجات.
- 19
Ça veut dire quoi, ce logo ?
ماذا يعني هذا الشعار؟
- 20
Merci, c'est super utile !
شكرًا، هذا مفيد جدًا!