الحديث عن المسلسلات مع أصدقاء فرنسيين
تبادل اقتراحات المسلسلات، واعترف بأنك مدمن عليها، وتجنّب حرق الأحداث، كما يتحدث الأصدقاء الفرنسيون عمّا يشاهدونه.
يشاهد الفرنسيون المسلسلات على Netflix وPrime Video وDisney+ وCanal+، وتقدّم القنوات العامة france.tv وArte الكثير من المسلسلات والوثائقيات مجانًا على الإنترنت. مشاهدة النسخة الأصلية VO مع ترجمة مكتوبة شائعة عند الشباب، والمسلسلات الفرنسية مثل Lupin وDix pour cent وHPI طريقة ممتعة لسماع الفرنسية اليومية. مع الأصدقاء ستخاطبهم بـ tu، وستسمع كلمات إنجليزية كثيرة دخلت الفرنسية مثل « spoiler » و« binge-watcher ».
- 1
Tu regardes quoi comme série en ce moment ?
أيّ مسلسل تشاهد حاليًا؟
- 2
J'ai commencé une nouvelle série hier.
بدأت مسلسلًا جديدًا أمس.
- 3
Je suis complètement accro.
أنا مدمن عليه تمامًا.
- 4
Il y a combien de saisons ?
كم موسمًا فيه؟
- 5
J'ai enchaîné trois épisodes.
شاهدت ثلاث حلقات متتالية.
- 6
Me spoile pas !
لا تحرق عليّ الأحداث!
- 7
On peut la voir où ?
أين يمكن مشاهدته؟
- 8
C'est sur Netflix.
إنه على Netflix.
- 9
Ça vaut le coup ?
هل يستحق المشاهدة؟
- 10
Ça démarre lentement, mais après, ça décolle.
يبدأ ببطء، لكن بعد ذلك ينطلق فعلًا.
- 11
Tu la regardes avec les sous-titres ?
هل تشاهده مع الترجمة المكتوبة؟
- 12
Les sous-titres vont trop vite pour moi.
الترجمة المكتوبة سريعة جدًا بالنسبة إليّ.
- 13
On se regarde un épisode ensemble ?
هل نشاهد حلقة معًا؟
- 14
Encore un et au lit.
حلقة أخرى ثم إلى السرير.
- 15
Tu partages ton compte avec quelqu'un ?
هل تتشارك حسابك مع أحد؟
- 16
J'ai lâché, c'est devenu ennuyeux.
تركته، صار مملًّا.
- 17
T'as vu la dernière saison ?
هل رأيت الموسم الأخير؟
- 18
Je vais la binge-watcher ce week-end.
سأشاهده كله دفعة واحدة في عطلة نهاية الأسبوع.
- 19
C'est une série française, elle est trop bien.
إنه مسلسل فرنسي، رائع جدًا.
- 20
Tu me conseilles quoi ?
بماذا تنصحني؟