البحث عن هدايا تذكارية في بروفانس
تجوّل في سوق بروفانسي، واسأل عمّا هو محلّي ومصنوع يدويًا، واطلب تغليف الهدية، واحزمها بأمان لرحلة العودة.
أفضل الهدايا التذكارية الفرنسية منتجات محلية: صابون مرسيليا، والخزامى، وأعشاب بروفانس، وحلوى calissons من إكس، وكراميل الزبدة المملّحة من بريتاني، أو عصير التفاح المخمّر من نورماندي. حيِّ البائع دائمًا بـ « bonjour » حين تدخل، وكثير من المحلات تغلّف الهدية مجانًا إن طلبت « un paquet cadeau ». المساومة غير معتادة في المحلات، لكن في السوق يمكنك طلب خصم بسيط إن اشتريت عدة قطع، وتذكّر أن السوائل التي تزيد على 100 مل يجب أن توضع في الأمتعة المسجّلة.
- 1
Je regarde, merci.
أنا أتفرّج فقط، شكرًا.
- 2
Je cherche un cadeau pour ma famille.
أبحث عن هدية لعائلتي.
- 3
Qu'est-ce qui est typique de la région ?
ما الشيء المميّز لهذه المنطقة؟
- 4
C'est fait main ?
هل هو مصنوع يدويًا؟
- 5
C'est fabriqué en France ?
هل هو مصنوع في فرنسا؟
- 6
Celui-ci, il coûte combien ?
هذا، كم سعره؟
- 7
Vous l'avez dans une autre couleur ?
هل لديكم منه بلون آخر؟
- 8
C'est un peu cher pour moi.
إنه غالٍ بعض الشيء بالنسبة إليّ.
- 9
Vous avez quelque chose de moins cher ?
هل لديكم شيء أرخص؟
- 10
Si j'en prends trois, vous me faites un petit prix ?
إن أخذت ثلاثة، هل تعطيني خصمًا بسيطًا؟
- 11
Je le prends.
سآخذه.
- 12
Vous pouvez me faire un paquet cadeau ?
هل يمكنك أن تغلّفه لي كهدية؟
- 13
Vous pouvez bien l'emballer pour qu'il ne casse pas ?
هل يمكنك أن تغلّفه جيدًا كي لا ينكسر؟
- 14
Je peux le mettre en bagage cabine ?
هل يمكنني وضعه في حقيبة اليد على الطائرة؟
- 15
Quelque chose de petit qui rentre dans une valise.
شيء صغير يتّسع في حقيبة سفر.
- 16
Je peux payer par carte ?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
- 17
Vous livrez à l'étranger ?
هل توصلون الطلبات إلى الخارج؟
- 18
Je pourrais avoir un ticket, s'il vous plaît ?
هل يمكنني الحصول على إيصال، من فضلك؟
- 19
Ma mère va l'adorer.
ستحبّه أمي كثيرًا.
- 20
Il y a un marché par ici ?
هل يوجد سوق قريب من هنا؟