الحديث عن الموسيقى مع أصدقاء فرنسيين
قل ماذا تسمع، وتحدّث عن الحفلات والمهرجانات، وخطّط لعيد الموسيقى Fête de la musique.
الموسيقى موضوع سهل للدردشة في فرنسا: الراب الفرنسي هو النوع الأكثر مبيعًا عند الشباب، بينما يعرف كل جيل كلاسيكيات الأغنية الفرنسية « chanson française ». في 21 يونيو يحتفل البلد كله بـ Fête de la musique، بحفلات مجانية في الشوارع والحانات والساحات حتى ساعة متأخرة. المهرجانات الصيفية مثل Les Vieilles Charrues وRock en Seine وFrancofolies تنفد تذاكرها مبكرًا، والحفلات الكبرى تُقام في قاعات اسمها Zénith.
- 1
T'écoutes quoi comme musique ?
أيّ نوع من الموسيقى تسمع؟ (لصديق)
- 2
J'écoute un peu de tout.
أسمع قليلًا من كل شيء.
- 3
J'adore le rap français.
أحبّ الراب الفرنسي كثيرًا.
- 4
Je suis pas fan de jazz.
لست من محبّي الجاز.
- 5
C'est qui, ton chanteur préféré ?
من مغنّيك المفضّل؟ (لصديق)
- 6
Je connais pas cette chanson.
لا أعرف هذه الأغنية.
- 7
Tu peux m'envoyer le lien ?
هل يمكنك أن ترسل لي الرابط؟ (لصديق)
- 8
Tu joues d'un instrument ?
هل تعزف على آلة موسيقية؟ (لصديق)
- 9
Je joue un peu de guitare.
أعزف على الغيتار قليلًا.
- 10
Je faisais du piano quand j'étais petit.
كنت أتعلّم البيانو حين كنت صغيرًا.
- 11
J'ai cette chanson dans la tête.
هذه الأغنية عالقة في رأسي.
- 12
Monte le son !
ارفع الصوت! (لصديق)
- 13
T'es déjà allé à un festival ?
هل سبق أن ذهبت إلى مهرجان؟ (لصديق)
- 14
Je suis allé le voir en concert au Zénith.
ذهبت لأراه في حفل حيّ في قاعة Zénith.
- 15
L'ambiance était géniale.
كانت الأجواء رائعة.
- 16
Les places sont parties en une heure.
نفدت التذاكر في ساعة واحدة.
- 17
Tu fais quoi pour la Fête de la musique ?
ماذا ستفعل في عيد الموسيقى؟ (لصديق)
نصيحة: يوم موسيقى الشوارع في 21 يونيو.
- 18
Y a un concert gratuit sur la place.
هناك حفل مجاني في الساحة.
- 19
On y va ensemble ?
هل نذهب معًا؟
- 20
C'est pas trop mon truc.
ليس ذوقي كثيرًا.