البقشيش في فرنسا: متى وكم
اعرف متى تترك بقشيشًا في فرنسا، وكم المبلغ المعتاد، وماذا تقول عند الدفع.
في فرنسا تكون الخدمة مشمولة في أسعار المطاعم والمقاهي بحكم القانون (« service compris »)، ويتقاضى النُّدُل أجرًا منتظمًا، لذا فالبقشيش اختياري. وكثيرًا ما يقرّب الناس المبلغ أو يتركون بضع قطع نقدية أو يورو أو اثنين مقابل خدمة جيدة، نقدًا في الغالب على الطاولة أو في الصحن الصغير، لأن أجهزة الدفع بالبطاقة نادرًا ما تطلب بقشيشًا. وقد يحصل سائقو سيارات الأجرة والحلّاقون وعمّال التوصيل وعمّال نقل الأثاث على بقشيش صغير أيضًا، لكن لا أحد ينتظر 15 إلى 20 بالمئة.
- 1
Ici, on laisse combien de pourboire ?
كم يترك الناس هنا من بقشيش؟
- 2
Le pourboire n'est pas obligatoire en France.
البقشيش ليس إلزاميًا في فرنسا.
- 3
Le service est compris ?
هل الخدمة مشمولة؟
- 4
Oui, le service est toujours compris.
نعم، الخدمة مشمولة دائمًا.
- 5
En général, on laisse juste quelques pièces.
في العادة يترك الناس بضع قطع نقدية فقط.
- 6
J'arrondis.
سأقرّب المبلغ.
نصيحة: فعل واحد مشتقّ من الكلمة الفرنسية التي تعني « مستدير ».
- 7
Gardez la monnaie.
احتفظ بالباقي. (بصيغة الاحترام vous)
- 8
C'est pour vous.
هذا لك. (بصيغة الاحترام vous)
- 9
Je peux ajouter un pourboire sur la carte ?
هل يمكنني إضافة بقشيش إلى الدفع بالبطاقة؟
- 10
C'est plus simple de laisser du liquide.
الأسهل أن تترك نقدًا.
- 11
Le service était excellent.
كانت الخدمة ممتازة.
- 12
Merci, c'est gentil.
شكرًا، هذا لطف منك.
- 13
On donne un pourboire au chauffeur de taxi ?
هل يُعطى سائق سيارة الأجرة بقشيشًا؟
- 14
Un ou deux euros, ça suffit.
يورو أو اثنان يكفيان.
- 15
Je laisse quelque chose au coiffeur.
أترك شيئًا للحلّاق.
- 16
On a donné un pourboire aux déménageurs.
أعطينا عمّال نقل الأثاث بقشيشًا.
- 17
Aux États-Unis, c'est vingt pour cent !
في الولايات المتحدة النسبة عشرون بالمئة!
- 18
Personne ne sera vexé.
لن يشعر أحد بالإهانة.
- 19
On laisse quelque chose ?
هل نترك شيئًا؟
- 20
On partage l'addition.
نتقاسم الحساب.