موجات حر وعواصف: الحديث عن الطقس في فرنسا
تبادل الحديث مع صديق عن الحر والمطر والعواصف، وافهم إنذارات الطقس.
تنشر Météo-France يوميًا خريطة إنذار « vigilance » بأربعة ألوان: vert (أخضر) وjaune (أصفر) وorange (برتقالي) وrouge (أحمر)؛ والبرتقالي يعني طقسًا خطيرًا مثل العواصف العنيفة، وقد تتأثر المدارس أو القطارات. يحمل الصيف موجات حر « canicules » متكررة، وكثيرًا ما تأتي في أواخر الصيف والخريف عواصف رعدية عنيفة « orages »، خاصة في الجنوب. معظم البيوت الفرنسية مزوّدة بمصاريع « volets » لصدّ الحر، ويمكن لنظام FR-Alert أن يرسل الإنذارات مباشرة إلى هاتفك.
- 1
Il fait quel temps aujourd'hui ?
كيف الطقس اليوم؟
- 2
Il fait super chaud !
الجو حار جدًا!
- 3
Il y a une canicule cette semaine.
هناك موجة حر هذا الأسبوع.
- 4
Il va pleuvoir cet après-midi.
ستمطر بعد ظهر اليوم.
- 5
Prends un parapluie.
خذ مظلة.
- 6
Il pleut des cordes.
إنها تمطر بغزارة.
- 7
On est en vigilance orange.
نحن في حالة إنذار برتقالي.
- 8
Il va y avoir de l'orage ?
هل ستكون هناك عاصفة رعدية؟
- 9
T'as entendu le tonnerre ?
هل سمعت الرعد؟
- 10
Il y a beaucoup de vent.
الريح قوية جدًا.
- 11
Je suis trempé.
ابتللتُ تمامًا.
- 12
Ferme les volets.
أغلق المصاريع.
- 13
Il y a une coupure de courant.
هناك انقطاع في الكهرباء.
- 14
Reste chez toi, c'est plus prudent.
ابقَ في البيت، هذا أكثر أمانًا.
- 15
Les trains sont supprimés.
القطارات ملغاة.
- 16
Un arbre est tombé sur la route.
سقطت شجرة على الطريق.
- 17
Il fait plus frais ce soir.
الجو أبرد هذا المساء.
- 18
C'est quoi, la météo pour demain ?
ما توقعات الطقس لغد؟
- 19
Il va faire beau ce week-end.
سيكون الطقس جميلًا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
- 20
J'ai reçu une alerte sur mon téléphone.
وصلني تنبيه على هاتفي.