مناوباتك الأولى في متجر فرنسي
رحّب بالزبائن، وابحث عن المقاسات، وسجّل المبيعات عند الصندوق، وتعامل مع المرتجعات في متجر ملابس فرنسي.
في المتاجر الفرنسية تحيّي الزبائن دائمًا بـ « Bonjour » وتخاطبهم بـ vous؛ أما الزملاء فيتخاطبون عادةً بـ tu. التخفيضات الرسمية « les soldes » تجري مرتين في السنة في مواعيد تحددها الدولة، في الشتاء والصيف. الأكياس البلاستيكية ذات الاستعمال الواحد ممنوعة، لذا تطلب المتاجر غالبًا بضعة سنتيمات مقابل كيس ورقي أو قابل لإعادة الاستعمال، والدفع اللاتلامسي بالبطاقة متاح حتى 50 €؛ وفي حالة الإرجاع، تعرض متاجر كثيرة الاستبدال أو قسيمة شراء « un avoir » بدلًا من ردّ المال.
- 1
Bonjour, je peux vous aider ?
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 2
Je regarde, merci.
أنا أتفرّج فقط، شكرًا.
- 3
Vous faites quelle taille ?
ما مقاسك؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 4
Les cabines d'essayage sont au fond.
غرف القياس في آخر المتجر.
- 5
Je vais voir en réserve.
سأبحث في المخزن.
- 6
On ne l'a plus en bleu.
لم يعد لدينا منه باللون الأزرق.
- 7
Il est soldé.
إنه مخفّض ضمن التخفيضات.
- 8
Vous avez la carte de fidélité ?
هل لديك بطاقة الولاء؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 9
Vous voulez un sac ? Il est à 10 centimes.
هل تريد كيسًا؟ ثمنه 10 سنتيمات. (بصيغة الاحترام vous)
- 10
Carte ou espèces ?
بالبطاقة أم نقدًا؟
- 11
Vous pouvez payer sans contact.
يمكنك الدفع دون تلامس. (بصيغة الاحترام vous)
- 12
Voici votre ticket.
هذا إيصالك. (بصيغة الاحترام vous)
- 13
Vous voulez l'échanger ou vous faire rembourser ?
هل تريد استبداله أم استرداد ثمنه؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 14
Vous avez trente jours pour le rapporter.
لديك ثلاثون يومًا لإرجاعه. (بصيغة الاحترام vous)
- 15
Je peux vous faire un avoir.
يمكنني أن أعطيك قسيمة شراء. (بصيغة الاحترام vous)
- 16
On ferme à 19 heures.
نغلق الساعة السابعة مساءً.
- 17
Tu peux me remplacer à la caisse ?
هل يمكنك أن تنوب عني عند الصندوق؟
- 18
Je suis en pause.
أنا في استراحة.
- 19
Il faut ranger les rayons avant la fermeture.
يجب أن نرتّب الرفوف قبل الإغلاق.
- 20
Bonne journée !
يومًا سعيدًا!