رحلة إلى إيكيا في إسبانيا
تسوّق الأثاث في إيكيا بإسبانيا: اعثر على ما تحتاجه، واسأل الموظفين، ورتّب التوصيل، وانقل مشترياتك إلى البيت.
تقع متاجر إيكيا في إسبانيا على أطراف المدن الكبرى وتعمل بالطريقة نفسها: تتبع الأسهم في صالة العرض، وتسجّل رقم الممرّ ('pasillo') والرفّ، ثم تأخذ الصناديق بنفسك من المستودع ذاتي الخدمة. يخاطب الموظفون الزبائن بـ tú، ويُحجز التوصيل ('envío') عند الصناديق. تتبع البطاقات زوجين يؤثّثان شقة جديدة في مدريد، مع استراحة لأكل كرات اللحم في المنتصف. وكلمة 'almacén' (المستودع) أصلها العربية « المخزن ».
- 1
Necesito una cómoda y unas estanterías.
أحتاج إلى خزانة أدراج وبعض الرفوف.
- 2
¿Cogemos un carro grande?
هل نأخذ عربة كبيرة؟
- 3
¿Dónde están las camas?
أين الأسرّة؟
- 4
Vamos siguiendo las flechas.
لنتبع الأسهم فحسب.
- 5
Me gusta esta, pero es demasiado cara.
تعجبني هذه، لكنها غالية جداً.
- 6
Perdona, ¿la tenéis en blanco?
عذراً، هل لديكم هذه باللون الأبيض؟ (للجمع vosotros)
- 7
¿Cabrá en el salón?
هل ستتّسع في غرفة الجلوس؟
- 8
Voy a medirla.
سأقيسها.
- 9
Mide dos metros de ancho.
عرضها متران.
- 10
Apunta el pasillo y la estantería.
سجّل رقم الممرّ والرفّ.
- 11
¿Comemos algo antes de seguir?
هل نأكل شيئاً قبل أن نكمل؟
- 12
Uf, me muero de hambre.
أوف، أكاد أموت من الجوع.
- 13
Las albóndigas están baratas.
كرات اللحم رخيصة.
- 14
Está en el pasillo veintidós.
إنها في الممرّ الثاني والعشرين.
- 15
Pesa mucho, ayúdame.
إنها ثقيلة جداً، ساعدني.
- 16
¿Nos la podéis llevar a casa?
هل يمكنكم توصيلها إلى بيتنا؟ (للجمع vosotros)
- 17
¿Cuánto cuesta el envío?
كم يكلّف التوصيل؟
- 18
¿Viene con instrucciones?
هل تأتي مع تعليمات؟
- 19
No cabe en el coche.
لا تتّسع في السيارة.
- 20
Lo montamos este fin de semana.
سنركّبها في عطلة نهاية هذا الأسبوع.