الحديث عن الذكاء الاصطناعي في إسبانيا
تحدّث عن استعمالك للذكاء الاصطناعي، وناقش مخاطره مع زملائك، وأرِ قريبًا متشكّكًا كيف يعمل.
يقول الناس في إسبانيا غالبًا « la IA » (تُنطق « لا إي آ ») أو « la inteligencia artificial »، وهي مؤنّثة دائمًا، بخلاف « الذكاء الاصطناعي » المذكّر في العربية. وهي موضوع مفضّل على غداء العمل الطويل « menú del día ». تتأرجح الأحاديث بين الحماس والقلق على الوظائف والخصوصية، وأهلٍ يتساءلون هل يغشّ أبناؤهم في الواجبات المدرسية. تتابع البطاقات قادمًا جديدًا يناقش الذكاء الاصطناعي مع زملائه على الغداء، ثم يُري حماه الإسباني كيف يستعمله.
- 1
¿Usas mucho la inteligencia artificial?
هل تستعمل الذكاء الاصطناعي كثيرًا؟
- 2
La uso a diario para traducir.
أستعمله كل يوم للترجمة.
- 3
Me ahorra un montón de tiempo.
يوفّر عليّ وقتًا كثيرًا جدًّا.
- 4
A veces se inventa cosas.
أحيانًا يختلق أشياء.
- 5
Siempre hay que contrastar lo que dice.
يجب دائمًا التحقّق ممّا يقوله.
- 6
Le pedí que me escribiera un correo.
طلبت منه أن يكتب لي رسالة إلكترونية.
- 7
Da miedo lo bien que lo hace.
من المخيف كم يُتقن عمله.
- 8
No me fío de darle datos personales.
لا أثق به في إعطائه بياناتي الشخصية.
- 9
¿Nos va a quitar el trabajo?
هل سيأخذ منّا وظائفنا؟
- 10
No creo que nos sustituya, pero va a cambiar cómo trabajamos.
لا أظنّ أنه سيحلّ محلّنا، لكنه سيغيّر طريقة عملنا.
- 11
No deja de ser una herramienta.
في النهاية ما هو إلا أداة.
- 12
Mis hijos la usan para los deberes.
أولادي يستعملونه للواجبات المدرسية.
- 13
Eso es hacer trampa.
هذا غشّ.
- 14
Depende de cómo la uses.
يتوقّف ذلك على طريقة استعمالك له.
- 15
La tengo en el móvil.
عندي هذا التطبيق على الهاتف.
- 16
Deberías probarla, ya verás.
عليك أن تجرّبه، سترى.
- 17
Yo no me llevo muy bien con la tecnología.
لست ماهرًا جدًّا في التكنولوجيا.
- 18
Dile lo que necesitas, como si hablaras con una persona.
قل له ما تحتاج إليه، كأنك تتحدّث مع شخص.
- 19
¡Lo ha clavado!
أصاب تمامًا!
- 20
Me he acostumbrado y ya no puedo vivir sin ella.
اعتدت عليه ولم أعد أستطيع العيش من دونه.