معاينة شقة للإيجار في إسبانيا
احجز موعدًا للمعاينة، واطرح الأسئلة الصحيحة، وتفاوض على شروط استئجار شقة في إسبانيا.
شقق الإيجار في إسبانيا تُؤجَّر بسرعة: تجدها على مواقع الإعلانات، وتتصل بالوكالة، وكثيرًا ما تعاينها مع أشخاص آخرين مهتمين. يطلب الملّاك تأمينًا « fianza » بقيمة شهر، إضافة إلى ضمان إضافي « garantía »، وإثباتًا للدخل مثل قسائم الراتب « nóminas ». الشقة « exterior » نوافذها تطلّ على الشارع، و« gastos de comunidad » هي رسوم العمارة، أما « suministros » (الكهرباء والماء والغاز) فتُدفع عادة على حدة. تتابع البطاقات البحث عن شقة في بلباو، من أول اتصال حتى اتخاذ القرار.

- 1
¿Podría ir a ver el piso hoy?
هل يمكنني أن آتي لمعاينة الشقة اليوم؟
- 2
¿Cuánto tiempo lleva anunciado?
منذ متى وهي معروضة؟
- 3
¿Sigue disponible?
هل ما زالت متاحة؟
- 4
¿Está amueblado?
هل هي مفروشة؟
- 5
¿El piso es exterior?
هل تطلّ الشقة على الشارع؟
- 6
¿De cuánto es la fianza?
كم مبلغ التأمين؟
- 7
¿Los gastos de comunidad están incluidos?
هل رسوم العمارة مشمولة؟
- 8
Los suministros van aparte.
فواتير الكهرباء والماء والغاز منفصلة.
- 9
¿Qué tipo de calefacción tiene?
ما نوع التدفئة فيها؟
- 10
Le entra mucha luz.
يدخلها ضوء كثير.
- 11
Piden dos meses de garantía adicional.
يطلبون ضمانًا إضافيًا بقيمة شهرين.
- 12
Tiene que traer las tres últimas nóminas.
عليك أن تُحضر آخر ثلاث قسائم راتب (بصيغة الاحترام usted).
- 13
¿Tiene ascensor?
هل فيها مصعد؟
- 14
¿El precio es negociable?
هل السعر قابل للتفاوض؟
- 15
Hay más gente interesada.
هناك أشخاص آخرون مهتمون.
- 16
Me lo quiero pensar.
أودّ أن أفكّر في الأمر.
- 17
Está un poco caro para lo que es.
سعرها مرتفع قليلًا بالنظر إلى ما هي عليه.
- 18
¿Se admiten mascotas?
هل يُسمح بالحيوانات الأليفة؟
- 19
¿De cuántos años es el contrato?
كم سنة مدة العقد؟
- 20
¿Cuándo podría entrar a vivir?
متى يمكنني أن أنتقل للسكن فيها؟