الفطور في إسبانيا
اطلب فطورًا إسبانيًا في المقهى، وتحدّث عمّا تأكله صباحًا في البيت.
الفطور في إسبانيا خفيف، ويُتناول غالبًا وقوفًا عند كاونتر المقهى (bar): قهوة بالحليب (café con leche)، وخبز محمّص بالطماطم وزيت الزيتون (tostada)، وعصير برتقال طازج. كثير من المقاهي تقدّم عرض فطور رخيصًا، وفي عطلة نهاية الأسبوع تكون الـ churros متعة خاصة. تتابع البطاقات صباحًا في البيت مع شريك سكن إسباني، ثم فطورًا في مقهى الحيّ.
- 1
¿Qué sueles desayunar?
ماذا تتناول عادةً في الفطور؟
- 2
Yo en casa solo tomo un café.
أنا في البيت أكتفي بفنجان قهوة.
- 3
¿Queda leche?
هل بقي حليب؟
- 4
Voy a hacer tostadas, ¿quieres?
سأحمّص خبزًا، هل تريد؟
- 5
La cafetera está en el fuego.
إبريق القهوة على النار.
- 6
Nada más levantarme no tengo hambre.
لا أشعر بالجوع فور استيقاظي.
- 7
Ponme un café con leche, por favor.
أعطني قهوة بالحليب من فضلك.
- 8
Una tostada con tomate y aceite.
شريحة خبز محمّص بالطماطم وزيت الزيتون.
- 9
¿Media o entera?
نصف أم كاملة؟
- 10
Un zumo de naranja natural, por favor.
عصير برتقال طازج من فضلك.
- 11
¿Todavía tenéis la oferta de desayuno?
هل ما زال عرض الفطور متاحًا عندكم؟ (للجمع vosotros)
- 12
¿Me pones el café para llevar?
هل تعطيني القهوة لآخذها معي؟
- 13
¿Me pones un descafeinado con leche de avena?
هل تعطيني قهوة منزوعة الكافيين بحليب الشوفان؟
- 14
¿Cómo quieres los huevos?
كيف تريد البيض؟
- 15
Revueltos, con un poco de queso.
مخفوقًا، مع قليل من الجبن.
- 16
Los domingos salimos a desayunar churros.
أيام الأحد نخرج لنفطر churros.
- 17
Churros con chocolate, lo de toda la vida.
churros مع الشوكولاتة الساخنة، الكلاسيكي الأصيل.
- 18
¿Qué te debo?
كم أدين لك؟
- 19
Llego tarde, como algo por el camino.
أنا متأخر، سآكل شيئًا في الطريق.
- 20
¡Eso sí que es un desayuno!
هذا هو الفطور الحقيقي!