شراء الملابس في إسبانيا
اسأل عن المقاسات والألوان، وجرّب الملابس، وادفع في متجر ملابس إسباني.
في المتاجر الإسبانية يخاطبك الموظفون بصيغة « tú »، وتخاطبهم أنت بصيغة الجمع « vosotros » حين تسأل عمّا لدى المتجر: « ¿la tenéis en otra talla? ». مقاس الملابس « talla »، ومقاس الأحذية « número »، والملابس « te quedan » أي تناسبك أو لا تناسبك. تمنحك معظم السلاسل 30 يومًا لإرجاع المشتريات مع الإيصال، وتضيف بسرور إيصال هدية « ticket regalo ». ترافق هذه البطاقات جولة تسوّق في بلباو مع صديقة، من التجوّل إلى الصندوق.
- 1
Solo estoy mirando, gracias.
أنا أتفرّج فقط، شكرًا.
- 2
¿Tenéis esto en una talla más grande?
هل عندكم هذا بمقاس أكبر؟ (للجمع vosotros)
- 3
¿Qué talla usas?
ما مقاسك؟
- 4
¿Me la puedo probar?
هل يمكنني أن أجرّبها؟
- 5
¿Dónde están los probadores?
أين غرف القياس؟
- 6
Ahora me queda grande.
الآن صارت كبيرة عليّ.
- 7
Los pantalones me quedan un poco justos.
البنطلون ضيّق عليّ قليلًا.
- 8
¿La tenéis en otro color?
هل عندكم منها بلون آخر؟ (للجمع vosotros)
- 9
¿Cuánto cuesta esta camiseta?
بكم هذا القميص القطني (التي‑شيرت)؟
- 10
¿Esto está rebajado?
هل هذا مخفَّض؟
- 11
Calzo un cuarenta.
مقاس حذائي أربعون.
- 12
Vale, me la llevo.
حسنًا، سآخذها.
- 13
¿La puedo devolver si no me queda bien?
هل يمكنني إرجاعها إن لم تناسبني؟
- 14
¿Me das un ticket regalo?
هل تعطيني إيصال هدية؟
- 15
¿Me la envuelves para regalo?
هل تغلّفها لي كهدية؟
- 16
Te queda genial.
تليق بك كثيرًا.
- 17
¿No es demasiado llamativo?
أليست لافتة للنظر أكثر من اللازم؟
- 18
¿Pago aquí o en caja?
هل أدفع هنا أم عند الصندوق؟
- 19
Con tarjeta, por favor.
بالبطاقة، من فضلك.
- 20
Busco una chaqueta para el otoño.
أبحث عن سترة للخريف.